1 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 30 000 години по-късно... 2 00:01:21,440 --> 00:01:22,720 Мариан! 3 00:01:25,040 --> 00:01:26,280 Мариан! 4 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Вече си в леглото? 5 00:01:28,800 --> 00:01:30,080 Вече сте у дома? 6 00:01:30,240 --> 00:01:31,360 Знам, закъснях. 7 00:01:31,520 --> 00:01:34,320 Не. Вие сте 5 минути по-рано от снощи. 8 00:01:34,480 --> 00:01:35,720 Донесох печено пиле. 9 00:01:35,880 --> 00:01:38,560 Страхотно! Това ще направи интересна закуска. 10 00:01:39,880 --> 00:01:42,120 Добре. Цял ден не спрях. 11 00:01:42,320 --> 00:01:47,000 Ако Taller няма данъчна проверка, ще ни удвоят таксите. 12 00:01:47,160 --> 00:01:50,640 Децата се тревожеха за това по-рано. 13 00:01:50,800 --> 00:01:51,840 спят ли 14 00:01:52,040 --> 00:01:55,000 Какво обикновено правят децата в 23 часа в училищна вечер? 15 00:01:55,160 --> 00:01:56,920 Фокус, това е труден въпрос. 16 00:01:57,080 --> 00:01:59,640 Така няма да ви трябва нищо. 17 00:01:59,840 --> 00:02:02,400 Децата искат баща си, аз също. 18 00:02:02,560 --> 00:02:06,240 Ето защо се омъжих за него, за да можем да ги отгледаме заедно. 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,040 Или щях да използвам донор на сперма. 20 00:02:08,240 --> 00:02:10,320 - Това е романтично. - Не, не е. 21 00:02:10,960 --> 00:02:14,800 Слез от високия си кон. Не искам невидим мъж. 22 00:02:14,960 --> 00:02:18,480 Той няма кон. Иначе щяхме да го видим да идва. 23 00:02:18,920 --> 00:02:21,240 Почти никога не те виждаме да идваш. 24 00:02:21,400 --> 00:02:23,680 Не мога да си върша работата наполовина. 25 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 Но все пак мога. 26 00:02:25,720 --> 00:02:28,760 нямам избор Аз се грижа за всичко останало. 27 00:02:28,920 --> 00:02:31,560 Добре, добре, ще се постарая. 28 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Ще заведа децата на училище. 29 00:02:34,040 --> 00:02:36,880 Страхотно! Ще ти дам адреса. 30 00:02:37,880 --> 00:02:41,440 Вие правите това. Какво ще кажете за вечеря на свещи, ти, малък вредител? 31 00:02:41,600 --> 00:02:42,640 с кого? 32 00:02:43,120 --> 00:02:44,480 Престани, Мариан. 33 00:02:44,640 --> 00:02:49,240 ти? Ще напуснете работа преди 22:00? Това е лудост! 34 00:02:49,400 --> 00:02:51,280 - Ще ми напишеш ли бележка? - Може би. 35 00:02:51,480 --> 00:02:53,320 Ако не намеря друг любовник. 36 00:02:54,400 --> 00:02:57,240 Невъзможно. Вече имаш най-доброто. 37 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 Докажи го. 38 00:03:04,200 --> 00:03:07,160 48 часа на ден 39 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 Хайде тиква. 40 00:04:17,360 --> 00:04:21,000 Ето го. Томас Помиер е отличен режисьор. 41 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 Той разбира духа на зеления фасул. 42 00:04:24,400 --> 00:04:27,360 Но дали Томас Помиер обича зеленчуци? 43 00:04:27,560 --> 00:04:30,280 За да снимаш зеленчуци, трябва да ги харесваш. 44 00:04:31,280 --> 00:04:32,840 Той е 100% вегетарианец. 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,920 Затова го избрахме. 46 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 извинете ме 47 00:04:38,280 --> 00:04:40,560 - Ало? - Г-жо Телиър? 48 00:04:40,760 --> 00:04:44,880 Това е г-н Дура. Полин е забравила маратонките си. 49 00:04:45,560 --> 00:04:47,000 Това е 3-ти път този месец. 50 00:04:47,200 --> 00:04:50,480 Г-н Дура, на среща съм. Мога ли да ти се обадя отново? 51 00:04:50,680 --> 00:04:52,720 В такъв случай ще бъда кратък. 52 00:04:52,880 --> 00:04:56,440 Отчитам часовете по физическо... 53 00:04:56,640 --> 00:04:59,160 Полин отново няма да забрави маратонките си. 54 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 трябва да тръгвам... 55 00:05:00,520 --> 00:05:02,360 Децата са разсеяни 56 00:05:02,560 --> 00:05:04,360 и все още имат нужда 57 00:05:04,560 --> 00:05:06,360 майка им да им помогне. 58 00:05:06,560 --> 00:05:10,200 - А баща им, а? - Но майката обикновено... 59 00:05:10,400 --> 00:05:12,200 разбира се Благодаря, че се обади. 60 00:05:12,360 --> 00:05:16,200 Трябва да отида да довърша гладенето. Довиждане, г-н Дура. 61 00:05:20,400 --> 00:05:22,760 вярно Къде бях? 62 00:05:23,200 --> 00:05:26,960 Не се притеснявайте, г-н Дура ще снима вашите обучители красиво. 63 00:05:32,440 --> 00:05:33,920 - Не мина добре. - Стана! 64 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Директорът ме тормози, 65 00:05:36,200 --> 00:05:39,680 директорът трябва да преяжда на боб, ако иска работата! 66 00:05:39,880 --> 00:05:41,440 Браво, не е за Кити-Кат! 67 00:05:42,240 --> 00:05:45,760 Добре, имам някои новини. Малко лоши новини 68 00:05:46,400 --> 00:05:47,440 и някои лоши новини. 69 00:05:47,760 --> 00:05:49,760 - С кое да започна? - Лошата новина. 70 00:05:49,960 --> 00:05:53,200 - Мартин и Клара са уволнени. - Мамка му! защо 71 00:05:53,400 --> 00:05:55,880 Не е печеливша. Акционерите са гладни. 72 00:05:56,080 --> 00:05:58,200 Ами всички безнадеждни случаи? 73 00:05:58,360 --> 00:06:01,320 Точно така. Това е другата лоша новина. 74 00:06:02,520 --> 00:06:05,680 Арно е дал на Бертран Малкия Дик колбаси. 75 00:06:05,880 --> 00:06:08,760 какво? Онзи лизач на задника, който се надява да работи в мрежа? 76 00:06:08,920 --> 00:06:13,320 Арно смята, че има контакти. Остава до късно, ласкае го... 77 00:06:13,480 --> 00:06:16,680 Той е във футболния отбор на агенцията. Това го затвърди. 78 00:06:17,880 --> 00:06:20,440 Разбира се! Братството на момчетата по къси панталони. 79 00:06:20,640 --> 00:06:23,360 футбол! Вие, момичета, не го разбирате. 80 00:06:23,520 --> 00:06:24,320 не 81 00:06:24,520 --> 00:06:26,960 Мъжествената интимност на съблекалнята. 82 00:06:27,120 --> 00:06:30,440 Голи момчета, които разказват мръсни вицове и пият бира. 83 00:06:30,600 --> 00:06:32,560 И сравняване на колбаси! 84 00:06:32,760 --> 00:06:35,000 Писна ми от всички тези момчета, които ме изпреварват. 85 00:06:35,160 --> 00:06:36,720 Трябваше да имам Little Dick! 86 00:06:36,880 --> 00:06:37,680 Играйте футбол. 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,960 Не, кой ще гледа децата? 88 00:06:42,800 --> 00:06:46,000 здравей Да, скъпа? 89 00:06:46,160 --> 00:06:48,920 Не, не съм се обадил. Не исках да те будя. 90 00:06:51,400 --> 00:06:52,840 18:00? 91 00:06:53,000 --> 00:06:57,160 Съжалявам, 6 часа. 18:00 звучи толкова официално, прав си. 92 00:06:58,200 --> 00:07:00,880 Доволен ли си от написаното снощи? 93 00:07:02,040 --> 00:07:04,080 А, да, не. Източва се, да. 94 00:07:06,320 --> 00:07:09,520 Без банани? Добре, ще взема. Нещо друго? 95 00:07:10,000 --> 00:07:13,280 Добре, добре, добре. 96 00:07:13,440 --> 00:07:15,480 обичам те Ще се видим по-късно, скъпа. 97 00:07:19,040 --> 00:07:21,000 Стефан има писателски блок. 98 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Той прекара цяла нощ пред компютъра си. 99 00:07:24,560 --> 00:07:28,320 Когато е концентриран, той не обича да си прави почивки. 100 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Той яде банани. 101 00:07:31,000 --> 00:07:33,920 Бях притеснен. Мислех, че си купил маймуна. 102 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Съжалявам! 103 00:07:41,240 --> 00:07:42,600 Че успя? 104 00:07:43,360 --> 00:07:45,480 Чакате ли някого? 105 00:07:45,640 --> 00:07:47,920 - Мъж или жена? - Мъж. 106 00:07:48,240 --> 00:07:51,280 В Италия е престъпление да накараш красива дама да чака. 107 00:07:51,440 --> 00:07:54,280 Мога ли да ви предложа чаша шампанско? 108 00:07:54,480 --> 00:07:56,040 - Да, моля. - Енцо. 109 00:07:59,320 --> 00:08:00,640 Роберто! 110 00:08:03,200 --> 00:08:07,160 Препоръчвам фетучини ал песто, което е наистина небесно, 111 00:08:07,320 --> 00:08:10,640 а не linguine all'arrabbiata. 112 00:08:10,800 --> 00:08:12,680 Колко мило от ваша страна. благодаря 113 00:08:14,360 --> 00:08:15,960 Ето го престъпника. 114 00:08:18,480 --> 00:08:22,160 Или закъсня с цветята, или навреме без. 115 00:08:22,320 --> 00:08:23,960 Или навреме с цветя? 116 00:08:24,320 --> 00:08:28,320 Това не е добра маса. Какво ще кажете за там? може ли 117 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 Ако мадам предпочита, да. 118 00:08:31,640 --> 00:08:32,800 хайде де! 119 00:08:44,960 --> 00:08:46,520 Как е linguine all'arrabbiata? 120 00:08:47,000 --> 00:08:48,400 Отлично, сър. 121 00:08:49,000 --> 00:08:52,200 - Лингвине тогава. - Ще донеса винената листа. 122 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 благодаря 123 00:08:56,360 --> 00:08:58,400 Най-накрая само ние двамата. 124 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Хей, Бруно! 125 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 Знаете най-добрите места. 126 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 - Франсоа Льоконт. - Жена ми. 127 00:09:04,600 --> 00:09:08,680 Имаш страхотен съпруг. Добре направих, че го наех. 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,200 Толкова си приличаме. 129 00:09:10,400 --> 00:09:13,800 Елен, това е Бруно Телие, топ консултант на фирмата. 130 00:09:13,960 --> 00:09:15,760 Чувал съм толкова много за теб. 131 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 - Мариан, жена ми. - здравей 132 00:09:18,000 --> 00:09:20,840 - Няма да... - Щяхме да вечеряме сами, 133 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 но животът е пълен с изненади! 134 00:09:22,560 --> 00:09:25,680 Луиджи! Задайте още две места, моля. 135 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Може би искат да са сами... 136 00:09:27,560 --> 00:09:30,920 Той ще го оправи. Редовен съм тук. 137 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 Какво е хубавото тази вечер? 138 00:09:34,000 --> 00:09:35,320 Лингвините са отлични. 139 00:09:35,960 --> 00:09:38,560 Добре, тогава 2 лингвини. 140 00:09:38,760 --> 00:09:39,960 Отличен избор. 141 00:09:42,080 --> 00:09:45,320 Франсоа ми каза, че имаш 2 деца. 142 00:09:45,480 --> 00:09:47,640 да И златна рибка. 143 00:09:51,360 --> 00:09:52,840 виждаш ли 144 00:10:02,600 --> 00:10:04,080 няма да те задържам дълго... 145 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 Ето, така е по-добре. стига! 146 00:10:11,600 --> 00:10:13,960 няма да те задържа. Бюфетът чака. 147 00:10:14,160 --> 00:10:15,840 Искам да кажа, че предложих 148 00:10:16,040 --> 00:10:18,680 Люсил Герен 6-месечна мисия в нашата агенция 149 00:10:18,880 --> 00:10:20,120 в Лос Анджелис. 150 00:10:20,280 --> 00:10:23,520 Нейните договори ще бъдат споделени между вас. Уверете се 151 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 не ги объркваш, 152 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 или ще те пратя в Карпатите. 153 00:10:28,120 --> 00:10:29,360 Поздравления, Лусил! 154 00:10:35,880 --> 00:10:38,000 Ще имаме повече работа 155 00:10:38,160 --> 00:10:41,200 но ако се прецакаме, той ще ни покаже вратата! 156 00:10:41,400 --> 00:10:43,840 Не съжалявате за Токио? 157 00:10:44,000 --> 00:10:46,920 Не мога да оставя Бруно с децата за 6 месеца. 158 00:10:47,080 --> 00:10:49,280 това е вярно Той е само техен баща. 159 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 Лусил, светлината на моя живот! Как можеш да ме изоставиш? 160 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 Кой ще ме утеши? 161 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Може би съпругата ви? 162 00:10:57,000 --> 00:11:00,320 Не си забавен. Ще те заменя с Мариан. 163 00:11:00,800 --> 00:11:03,480 Пазете шегите си за хора, които ги намират за смешни. 164 00:11:03,680 --> 00:11:04,680 Бертран... 165 00:11:07,160 --> 00:11:10,800 Нещо е заседнало в зъбите ти. мога ли Хей, не мърдай! 166 00:11:11,000 --> 00:11:13,320 Ето го! Това е пубисно окосмяване. 167 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 - Толкова си тежък. - Знам! 168 00:11:17,120 --> 00:11:18,280 Какво е толкова смешно? 169 00:11:18,440 --> 00:11:22,400 Бертран ни разказваше дал си му колбаси Little Dick. 170 00:11:22,560 --> 00:11:25,120 - Ето ви! - Хей, Арно... 171 00:11:29,560 --> 00:11:30,800 Мисля, че е влюбен. 172 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Поне винаги е навреме. 173 00:11:33,400 --> 00:11:35,360 Престани, Деде. 174 00:11:35,560 --> 00:11:37,160 Опитай се да му намериш годеница. 175 00:11:37,360 --> 00:11:39,200 Няма смисъл. Той си пада по теб! 176 00:11:40,160 --> 00:11:42,120 Амортизационните планове също? 177 00:11:42,760 --> 00:11:46,200 Ще го разгледаме по-късно, като видим, че имаме време. 178 00:11:46,840 --> 00:11:48,320 Ето го! 179 00:11:51,400 --> 00:11:54,960 Когато Бруно изчисли индексите, можете да ги имате. 180 00:11:55,120 --> 00:11:58,920 Не се безпокойте, г-н Лекомт, Имам цялото време на света. 181 00:12:01,880 --> 00:12:05,400 Просто обожавам зелено от селадон. Щеше да върви с диваните. 182 00:12:07,120 --> 00:12:10,840 Или много светло сиво синьо, и ще сменям диваните. 183 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Направих това в Межев. Това е мек цвят. 184 00:12:14,160 --> 00:12:17,920 Но би било жалко да направим същото като в Межев. 185 00:12:18,080 --> 00:12:21,160 О, не знам. какво бихте направили 186 00:12:21,320 --> 00:12:24,480 аз? Бих продал всичко, за да няма проблеми. 187 00:12:25,280 --> 00:12:26,760 шегувах се 188 00:12:27,600 --> 00:12:30,520 Мъжът ти няма ли предпочитания? 189 00:12:30,680 --> 00:12:35,120 Ако го боядисах гъши изпражнения в зелено, той дори нямаше да забележи. 190 00:12:35,280 --> 00:12:38,120 Той работи без прекъсване през последните 30 години. 191 00:12:41,440 --> 00:12:43,720 Хайде, искам да ти покажа нещо. 192 00:12:48,880 --> 00:12:53,200 Проектирах го сам и го направи от местен майстор. 193 00:12:53,880 --> 00:12:55,600 Това е шкаф с покривка. 194 00:12:56,160 --> 00:12:59,280 Решава проблема с видимите гънки. 195 00:13:00,280 --> 00:13:02,360 Цифрите показват формата. 196 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Организираме много вечери. 197 00:13:06,280 --> 00:13:08,880 Тези покривки са за 16 до 18. 198 00:13:09,080 --> 00:13:11,000 Това са от 12 до 14. 199 00:13:11,800 --> 00:13:15,240 А тези са за 6 до 8 за спокойни уикенди като този. 200 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 Никога ли нямате време за семейството? 201 00:13:19,200 --> 00:13:22,680 Франсоа е работохолик и децата отказват да го посещават. 202 00:13:22,840 --> 00:13:24,360 Нормално е на тяхната възраст. 203 00:13:24,800 --> 00:13:26,040 И така 204 00:13:26,680 --> 00:13:29,400 Голяма къща като тази за двама... 205 00:13:29,560 --> 00:13:31,440 Франсоа работи през цялото време 206 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 и мразя държавата. 207 00:13:33,760 --> 00:13:38,480 Зимата мирише на смърт. през лятото, растенията просто продължават да растат. 208 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 Това ме ужасява. 209 00:13:42,040 --> 00:13:44,640 Започнах с нищо, но бях проницателен. 210 00:13:45,480 --> 00:13:47,480 Бях на 28 и имах истински топки. 211 00:13:47,680 --> 00:13:49,880 Купих тази къща с първите си печалби. 212 00:13:50,080 --> 00:13:51,160 Прекрасно. 213 00:13:51,360 --> 00:13:53,560 какво? Неговите топки? 214 00:13:54,000 --> 00:13:56,560 Не... къщата. 215 00:13:57,480 --> 00:13:59,880 Елен, достатъчно си пила. 216 00:14:00,600 --> 00:14:02,040 Помислете за децата. 217 00:14:02,840 --> 00:14:04,520 На децата! 218 00:14:07,680 --> 00:14:10,760 Мариан е преработвала къщата най-малко 15 пъти. 219 00:14:11,400 --> 00:14:12,720 Това я забавлява. 220 00:14:13,920 --> 00:14:14,920 Това я занимава. 221 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 Сега децата не посещават. 222 00:14:18,280 --> 00:14:20,040 Работя толкова много. 223 00:14:21,840 --> 00:14:24,080 Hélène виждала ли е вашия шкаф за гъши дроб? 224 00:14:25,480 --> 00:14:26,520 Мариан... 225 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 Мариан! 226 00:14:29,240 --> 00:14:30,840 Малко гъши дроб? 227 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 не! Не, благодаря. 228 00:14:34,360 --> 00:14:36,560 Отиваш ли за 6 месеца? луд ли си 229 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 Това е възможност, която се дава веднъж в живота. 230 00:14:39,160 --> 00:14:41,440 Токио е нашият водещ офис. 231 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Ще бъда търговски директор. 232 00:14:43,920 --> 00:14:47,520 Кога реши? Можеше да ми кажеш! 233 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 Сега ти го казвам. Никъде не стигам 234 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 и заслужавам по-добро. 235 00:14:52,120 --> 00:14:54,240 Мислили ли сте за децата? 236 00:14:54,400 --> 00:14:58,760 Те ще бъдат опустошени. Какво ще правят без майка си? 237 00:14:58,920 --> 00:15:00,440 Те имат баща. 238 00:15:01,400 --> 00:15:04,240 Могат да се обадят. Освен това времето ще отлети. 239 00:15:05,560 --> 00:15:07,920 Какво искаш да кажеш, прелетя? 240 00:15:08,080 --> 00:15:12,160 Ще имате само работата си и никакви задължения! 241 00:15:12,320 --> 00:15:15,000 "Ciao, всички! Грижете се за себе си!" 242 00:15:15,160 --> 00:15:16,920 Цяла година е така. 243 00:15:17,080 --> 00:15:20,200 Само дето обикновено е обратното. 244 00:15:20,360 --> 00:15:22,760 Никога не съм излизал за 6 месеца! 245 00:15:22,920 --> 00:15:24,120 Не, от 10 години. 246 00:15:24,280 --> 00:15:27,680 Когато сте у дома, вие сте залепени за вашия компютър. 247 00:15:27,840 --> 00:15:31,880 Не правим нищо заедно, никога не виждаме приятелите си. 248 00:15:32,040 --> 00:15:35,640 Ще бъде добре за децата, а и за вас. 249 00:15:35,800 --> 00:15:39,480 Те са хубави деца. Имената им са Полин и Клеман. 250 00:15:39,960 --> 00:15:42,320 Не, но... Чакай! 251 00:15:42,520 --> 00:15:44,920 Чакай малко! Това е шега. 252 00:15:45,080 --> 00:15:48,280 Не можеш да решиш просто така. 253 00:15:48,440 --> 00:15:51,200 Нека помислим за това спокойно. 254 00:15:51,360 --> 00:15:55,800 имам. не искам да бъда алкохолик в шкаф за покривки. 255 00:16:01,200 --> 00:16:03,440 Има „размразяване“, „готвене“ и „варене“. 256 00:16:03,600 --> 00:16:06,560 Не бъркайте "размразяване" и "готвене". 257 00:16:06,720 --> 00:16:07,760 Записал съм го. 258 00:16:07,920 --> 00:16:13,080 Сънувах, че зъбите на Бруно паднаха. Това е лоша поличба! 259 00:16:13,240 --> 00:16:18,280 Мамо, да си грък не означава, че боговете ти говорят! 260 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 Няма да е катастрофа. 261 00:16:20,320 --> 00:16:23,760 Оставяйки децата при баща им не е ли катастрофа, а? 262 00:16:23,920 --> 00:16:25,320 Не, не е. 263 00:16:26,120 --> 00:16:29,920 Това са полезните числа: училище, детегледачка, лекар... 264 00:16:30,080 --> 00:16:32,760 Не разбираш, горкото ми момиче! 265 00:16:32,960 --> 00:16:34,360 Всичко може да се случи. 266 00:16:34,520 --> 00:16:37,560 С Хирошима можете да изглеждате като Циклоп. 267 00:16:37,720 --> 00:16:39,120 Или да бъдете атакувани от газ зарин. 268 00:16:39,280 --> 00:16:42,160 Бруно може да срещне някого. Сам е лесно. 269 00:16:42,680 --> 00:16:44,680 Не е без зъби. 270 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Много смешно! Помните ли сина на Жирар? 271 00:16:47,040 --> 00:16:48,440 Жена му отиде на спа. 272 00:16:48,640 --> 00:16:51,000 Той се влюби в домакинята. 273 00:16:51,360 --> 00:16:53,800 Прибра се вкъщи в състояние... за плач! 274 00:16:54,480 --> 00:16:57,840 Какво ще кажете за земетресение, децата да бъдат прегазени 275 00:16:58,000 --> 00:16:59,880 и самолетът да се разбие? 276 00:17:00,600 --> 00:17:03,200 Забравихте птичия грип. 277 00:17:10,280 --> 00:17:13,480 Дай им вечеря. Няма да се прибера до 22 часа. 278 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 имам среща 279 00:17:14,840 --> 00:17:17,840 Ако свърши късно, ще останеш през нощта. 280 00:17:19,840 --> 00:17:22,120 Добре, Джъстин, благодаря ти. довиждане 281 00:17:23,640 --> 00:17:26,560 Не ви ли притеснява, че никога не виждате децата си? 282 00:17:26,720 --> 00:17:31,400 Те обичат бавачката си и аз прекарвам уикендите с тях. 283 00:17:31,560 --> 00:17:33,600 - Искаш ли кафе? - Не, благодаря. 284 00:17:33,760 --> 00:17:36,040 - А баща им? - Когато е свободен. 285 00:17:36,200 --> 00:17:39,360 Но той винаги отменя, така че никога не правя планове. 286 00:17:39,520 --> 00:17:41,560 Това не може да ви остави много време. 287 00:17:42,600 --> 00:17:44,920 Ако имаш предвид за мъжете си прав. 288 00:17:45,080 --> 00:17:48,480 Не се редят точно пред входната ми врата. 289 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 Да имаш връзка за една нощ е лесно. 290 00:17:51,200 --> 00:17:53,680 Намирането на очарователния принц е друг въпрос. 291 00:17:54,440 --> 00:17:56,040 Нямам профила. 292 00:17:56,240 --> 00:17:59,880 Печеля много, имам 2 деца и голяма уста. 293 00:18:00,040 --> 00:18:03,120 И това плаши мъжете дори повече от драконите! 294 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 - Ами ти? - Какво? 295 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Не виждаш много децата си. Винаги сме тук. 296 00:18:09,120 --> 00:18:11,560 - Не те ли притеснява? - да 297 00:18:12,080 --> 00:18:14,040 Но жена ми се прибира в 7:30 вечерта. 298 00:18:15,280 --> 00:18:18,240 Е, тя го направи. Тя заминава за Токио за 6 месеца. 299 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 Ще трябва да се организирате. 300 00:18:20,720 --> 00:18:22,520 Да, ще трябва. 301 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Това не е ракетна наука. 302 00:18:23,800 --> 00:18:26,800 Просто направете училище и намерете бавачка. 303 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Не искам бавачка да ги отглежда. 304 00:18:28,920 --> 00:18:32,000 Разбира се! Предпочиташ да го оставиш на жена си. 305 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 Работи от 10 000 години. 306 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 Имаш голяма уста. 307 00:18:41,440 --> 00:18:42,840 ще се видим утре 308 00:18:48,880 --> 00:18:51,680 Още един загубен принц. 309 00:18:51,880 --> 00:18:57,120 Ще отлети. Ще си говорим всеки ден по телефона. 310 00:18:57,280 --> 00:18:59,240 Аз ще се грижа за джуджето. 311 00:18:59,400 --> 00:19:01,840 Не ме наричай така, злоба! Аз съм голямо момче. 312 00:19:02,000 --> 00:19:05,760 Точно така, тиква. Не е хубаво. Полин се шегуваше. 313 00:19:09,000 --> 00:19:12,280 - Плачеш ли, мамо? - Не, не съм. 314 00:19:12,440 --> 00:19:15,080 Не се тревожи, татко ще се грижи добре за нас. 315 00:19:15,800 --> 00:19:17,440 Един удар на ден. 316 00:19:17,640 --> 00:19:19,200 Обеща ни пица. 317 00:19:19,360 --> 00:19:23,880 Това е страхотно! Добре, бъди добър, ОК? 318 00:19:24,040 --> 00:19:27,240 Ако не сме добре, ще се прибереш ли по-рано? 319 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 не 320 00:19:28,880 --> 00:19:30,480 И татко няма да е доволен. 321 00:19:30,640 --> 00:19:33,800 - 2 удара на ден. - Ти си голям лъжец! 322 00:19:40,360 --> 00:19:42,320 Сигурен ли си, че не искаш да дойдем? 323 00:19:42,480 --> 00:19:45,440 Не, добре съм. Това само ще направи нещата по-трудни. 324 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Погрижете се за тях, става ли? 325 00:19:48,760 --> 00:19:51,840 не се притеснявай Сякаш бяха мои собствени деца. 326 00:19:52,320 --> 00:19:54,600 Опитайте се да се справите по-добре от това. 327 00:19:55,160 --> 00:19:56,840 Толкова си злопаметен. 328 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Не им давайте просто пица. 329 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 Не за закуска, обещавам. 330 00:20:05,080 --> 00:20:08,160 Вижте. Сякаш вече си в Токио. 331 00:20:09,720 --> 00:20:11,600 - Обади се, когато кацнеш. - Добре. 332 00:20:12,480 --> 00:20:15,480 - Не целувайте японците. - Не. Добре. 333 00:20:15,640 --> 00:20:17,160 Бъди и ти добър. 334 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 съжалявам 335 00:20:30,640 --> 00:20:33,800 No18 Rue de la Grange-aux-Belles. 336 00:20:35,320 --> 00:20:36,560 Искам да кажа, да. 337 00:20:36,720 --> 00:20:38,720 Rue de la Grange-aux-Belles след това летището. 338 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 благодаря 339 00:20:53,360 --> 00:20:56,000 Бихте ли ме изчакали, моля? 340 00:21:06,440 --> 00:21:07,240 Добре, скъпа? 341 00:21:07,440 --> 00:21:09,720 Не, правя нещо глупаво. 342 00:21:10,520 --> 00:21:13,320 Не мога да спра да плача. Като заек с миксоматоза. 343 00:21:13,640 --> 00:21:15,480 Никога не съм искал домашни любимци... 344 00:21:15,640 --> 00:21:19,200 Чувствам се напълно изгубен. Страх ме е за децата. 345 00:21:19,400 --> 00:21:21,520 Срам ме е да лъжа. отивам си вкъщи. 346 00:21:21,720 --> 00:21:22,520 Твърде трудно е. 347 00:21:22,680 --> 00:21:25,880 Просто се успокой. Сбогуването е трудната част. 348 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 ще се оправиш 349 00:21:29,120 --> 00:21:30,600 Ти го правиш за тях. 350 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 Ами ако Бруно не може да се справи? 351 00:21:32,760 --> 00:21:35,920 Той ще, той трябва. 352 00:21:37,080 --> 00:21:41,320 Кажи ми... как беше по-рано? 353 00:21:41,480 --> 00:21:43,640 Добре. Той беше страхотен. 354 00:21:43,800 --> 00:21:47,400 виждаш ли Децата ще се радват, че се грижи за тях. 355 00:21:47,560 --> 00:21:48,360 наистина ли 356 00:21:48,520 --> 00:21:50,640 Всички жени трябва да правят това. 357 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 - Човек трябва да започне. - Защо аз? 358 00:21:53,160 --> 00:21:56,200 Обичаш го и искаш да остарееш с него. 359 00:21:57,600 --> 00:22:02,040 Добре, записах инструкциите на всички машини. 360 00:22:02,200 --> 00:22:04,280 Чистачката идва във вторник. 361 00:22:04,440 --> 00:22:07,800 И това е всичко. Америка, идвам! 362 00:22:09,760 --> 00:22:11,080 Успех 363 00:22:19,320 --> 00:22:20,520 Чао! 364 00:22:24,400 --> 00:22:27,040 Наричам го магическия трик с лук. 365 00:22:27,200 --> 00:22:30,920 Поставете малко лук в кърпа и я поднесете към очите си. 366 00:22:31,080 --> 00:22:32,920 Ще плачеш като бебе. 367 00:22:37,360 --> 00:22:42,760 Полин и Клеман, кога започна слизането в ада? 368 00:22:42,960 --> 00:22:46,840 Когато мама ни напусна да работим в Токио. 369 00:22:47,040 --> 00:22:48,720 Започнахме да се заяждаме. 370 00:22:49,360 --> 00:22:51,400 Да, но ти беше с баща си. 371 00:22:51,560 --> 00:22:53,720 Така че защо не се получи? 372 00:22:54,320 --> 00:22:55,480 Татко никога не беше вкъщи. 373 00:22:55,680 --> 00:22:59,080 Започнахме здравословни проблеми. 374 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Не ядохме нищо друго освен пица. 375 00:23:01,200 --> 00:23:02,560 Дори за закуска. 376 00:23:03,960 --> 00:23:07,320 Баща ти не забеляза ли, че не си добре? 377 00:23:07,800 --> 00:23:10,240 Не, мислеше само за работа. 378 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 Всеки ден закъснявахме за училище 379 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 заради него. 380 00:23:13,720 --> 00:23:15,880 Накрая ни изгониха. 381 00:23:16,080 --> 00:23:17,880 Тогава започнахме да се занимаваме. 382 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Разкажи ни за това. 383 00:23:20,200 --> 00:23:23,160 Първоначално продавахме играчките си в магазините за багажници. 384 00:23:23,320 --> 00:23:24,840 Тогава нещата ескалираха. 385 00:23:25,680 --> 00:23:27,640 И татко срещна Мари-Анж. 386 00:23:33,880 --> 00:23:37,640 Токио - Япония 387 00:23:44,720 --> 00:23:46,280 Не го вярвам! 388 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 Затова се разходихме до там с мама. 389 00:23:49,360 --> 00:23:50,720 Имам среща в 9. 390 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 Мама казва... 391 00:23:51,960 --> 00:23:54,600 Татко казва: „Излизай оттук или ще закъснееш“. 392 00:23:54,760 --> 00:23:56,120 добре! 393 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Давай, побързай. 394 00:24:10,240 --> 00:24:13,840 Не бързайте, момчета! Имам само час за фризьорство. 395 00:24:21,120 --> 00:24:23,640 Стая 2! Започна преди 15 минути. 396 00:24:27,960 --> 00:24:29,040 благодаря 397 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Оле! 398 00:24:43,200 --> 00:24:47,120 Ще направим новия закон за данъчни облекчения работете във ваша полза. 399 00:24:47,280 --> 00:24:48,400 и... 400 00:24:49,040 --> 00:24:52,800 Бруно Телиер, който беше така любезен да се присъедини към нас, 401 00:24:52,960 --> 00:24:54,680 ще представи своята стратегия. 402 00:24:54,840 --> 00:24:55,840 вярно 403 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 Здравей Полин, мама е. как си 404 00:25:01,960 --> 00:25:03,920 разбира се Поставете го на високоговорителя. 405 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 Здравейте, сладурчета! 406 00:25:07,400 --> 00:25:10,280 Колко е часът в Токио? 8 е. Не, 5. 407 00:25:10,440 --> 00:25:13,040 За мен е 20:00, освен за теб 408 00:25:13,440 --> 00:25:16,120 всъщност е 5.5 сутринта. 409 00:25:17,400 --> 00:25:20,200 Сложно е. Не, не спя. 410 00:25:20,800 --> 00:25:22,200 Татко с теб ли е? 411 00:25:23,520 --> 00:25:26,840 Приготвя ли вечеря? Това е страхотно! 412 00:25:28,480 --> 00:25:29,840 пица! 413 00:25:30,600 --> 00:25:33,160 Пицата е добра, но не всяка вечер, нали? 414 00:25:33,320 --> 00:25:34,680 Как мина училището? 415 00:25:37,040 --> 00:25:40,400 Закъсня ли? Утре ще дойдеш навреме. 416 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Можеш ли да сложиш татко? И аз ви обичам, милички. 417 00:25:46,240 --> 00:25:48,960 Бруно? Справяш ли се, скъпа? 418 00:25:50,040 --> 00:25:52,440 Да, звучат щастливи. 419 00:25:52,600 --> 00:25:57,560 Когато са беззъби и на петна, дайте им зеленчуци и плодове. 420 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Шегувах се. 421 00:26:01,640 --> 00:26:04,440 а? Да, знам. 422 00:26:05,080 --> 00:26:05,880 пазете се 423 00:26:06,080 --> 00:26:11,000 а? Ще говорим скоро. аз ще ти се обадя Да, утре. 424 00:26:12,560 --> 00:26:13,600 не! 425 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 Бащите също могат да бъдат майки 426 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 Деца за манекени 427 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Ръководство за самотни татковци 428 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 Да ги опаковам или са за теб? 429 00:26:38,440 --> 00:26:41,240 - Коя душа ти ги даде? - Аз. 430 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 Влагате сърцето и душата си в него! 431 00:26:43,840 --> 00:26:47,600 Мислех, че асистентът по продажбите ще предложи. 432 00:26:47,800 --> 00:26:50,360 добре е Все пак нямате избор. 433 00:26:50,520 --> 00:26:53,680 Това е трудна работа. Ето защо съпругите делегират. 434 00:26:53,840 --> 00:26:57,080 Или не можеха да четат Спортни новини или да гледат футбол. 435 00:26:57,240 --> 00:27:00,320 - Не преувеличавайте! - Не съм. това е факт 436 00:27:00,480 --> 00:27:04,200 Човекът, горкият, има нужда да се отпусне след работа. 437 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 И така, какво прави една жена след работа? 438 00:27:07,920 --> 00:27:10,680 Пазаруването, прането, домашните, вечерята 439 00:27:10,880 --> 00:27:12,360 и времето за лягане на децата. 440 00:27:12,520 --> 00:27:16,040 След това тя трябва да бъде секси, за да възбуди своя мъж 441 00:27:16,200 --> 00:27:17,640 който току що е изключил телевизора. 442 00:27:18,400 --> 00:27:21,840 Един ден жената е уморена. Изглежда изтощена. 443 00:27:22,000 --> 00:27:24,640 Изведнъж тя не отпуска мъжа си. 444 00:27:25,640 --> 00:27:28,080 Така той започва да прецаква секретарката си. 445 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Тогава си тръгна? 446 00:27:31,280 --> 00:27:33,680 Не. Чудех се "Защо да се прибирам?" 447 00:27:34,440 --> 00:27:38,280 - Трудно ли е да отглеждаш деца сам? - Не, имам едно дете по-малко. 448 00:27:39,080 --> 00:27:40,400 Не всички сме такива. 449 00:27:40,880 --> 00:27:44,080 Целуваш купища жаби, преди да намериш принц. 450 00:27:44,240 --> 00:27:46,200 И така... целувам! 451 00:27:47,760 --> 00:27:50,400 Един ден ще целунеш жабата на мечтите си. 452 00:27:51,360 --> 00:27:54,040 може би Мъжете са като лотарията. 453 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Трябва да си оптимист. 454 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 Загубих първия път, но все още играя. 455 00:28:01,800 --> 00:28:04,640 - Искаш ли да те тествам? - Давай напред. 456 00:28:15,880 --> 00:28:17,920 - Някой е тук. - Значи има. 457 00:28:18,080 --> 00:28:21,680 Казваше, че е лудост, че офисът е бил пуст в 8 вечерта. 458 00:28:22,160 --> 00:28:24,480 Винаги защитава сираци и вдовици! 459 00:28:24,680 --> 00:28:26,520 Когато останеш вдовица, обади ми се. 460 00:28:28,400 --> 00:28:29,840 Ако Dédé няма нищо против! 461 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Как е Белгрейн? 462 00:28:31,440 --> 00:28:34,760 След като завърша доклада, ще им го изпратя по имейл. 463 00:28:34,960 --> 00:28:37,920 - Значи не могат да променят решението си. - Отлично! 464 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Това не са часове за майка. 465 00:28:39,760 --> 00:28:41,880 Сега правя часове на татко. 466 00:28:42,480 --> 00:28:44,280 Не сте уморени? Това е друг ритъм. 467 00:28:46,600 --> 00:28:50,040 Когато съм уморен, ще спя на работа като теб. 468 00:29:03,760 --> 00:29:07,360 Татко, Роза наистина е бясна. Тя е изпуснала влака си. 469 00:29:11,560 --> 00:29:14,280 Това е 3-ти път тази седмица. Имах го! 470 00:29:14,440 --> 00:29:16,000 Съжалявам, имам толкова много работа. 471 00:29:16,160 --> 00:29:18,680 И аз имам работа и семейство! 472 00:29:18,840 --> 00:29:20,440 Ще положа усилия. 473 00:29:20,600 --> 00:29:22,440 Да, за да намеря някой друг. 474 00:29:22,600 --> 00:29:25,080 приключих! Заминавам в петък. 475 00:29:25,240 --> 00:29:27,000 - Не можеш да направиш това. - Мога! 476 00:29:27,160 --> 00:29:29,640 Но не мога да изпусна влака си всяка вечер. 477 00:29:31,480 --> 00:29:33,000 Роза! 478 00:29:33,160 --> 00:29:36,480 Киселите млека ги изхвърлих. Бяха изключени. 479 00:29:36,640 --> 00:29:38,960 Роза, чакай! Чакай, Роза! 480 00:29:43,680 --> 00:29:45,520 Няма вече Роза! 481 00:29:49,120 --> 00:29:51,280 Помислете за това. Няма да се повтори. 482 00:29:51,440 --> 00:29:54,360 Също така ще стане! Това ви е навик. 483 00:29:54,520 --> 00:29:57,120 Жена ми я няма. Не ме разочаровай и аз. 484 00:29:57,280 --> 00:30:00,080 Вземете помощник помощник да спи в дома ви. 485 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 След това можете да правите каквото искате. 486 00:30:02,120 --> 00:30:05,280 Имам съпруг и деца. Не е правилно. 487 00:30:05,440 --> 00:30:09,480 На Au pair им липсва вашия опит. искам те! 488 00:30:12,640 --> 00:30:15,280 - Роза... - Пусни ме! 489 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 мамка му! 490 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 какво е това 491 00:30:40,200 --> 00:30:41,280 съжалявам 492 00:30:41,480 --> 00:30:44,880 Изплъзна се от ръката ми. Може би ако аз... Ето. 493 00:30:45,440 --> 00:30:47,520 Не го търкайте! Петното ще се разпространи. 494 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 - Виж, много по-добре е. - Ти сериозно ли? 495 00:30:53,040 --> 00:30:56,120 Покрит е с... Какво е това гадно нещо? 496 00:30:56,280 --> 00:30:57,280 масло? 497 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 зехтин. На маруля предпочитам. 498 00:30:59,520 --> 00:31:01,720 Е, на моите обувки, не! 499 00:31:01,880 --> 00:31:05,440 Беше нещастен случай. И оригинален начин за среща! 500 00:31:05,640 --> 00:31:08,280 Следващия път просто го изпразни върху главата ми. 501 00:31:08,480 --> 00:31:12,040 Хей, казах съжалявам. Има и по-лоши неща на света. 502 00:31:12,240 --> 00:31:15,960 Какво е вашето решение? Масово изхвърляне на боклук? 503 00:31:16,120 --> 00:31:18,960 Страхотна идея! Не забравяйте да кажете на ООН. 504 00:31:22,600 --> 00:31:24,200 Пепеляшка е трудна бисквитка! 505 00:31:25,400 --> 00:31:28,840 - Свекърва ти... - Зает съм. Ще й се обадя по-късно. 506 00:31:33,840 --> 00:31:36,120 Тя иска детските размери обувки. 507 00:31:37,760 --> 00:31:39,400 аз не знам 6 и 8. 508 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 Това е тяхната възраст. Тя иска размери обувки. 509 00:31:45,400 --> 00:31:48,320 Обувки за 6 и 8 години. Едва ли е сложно. 510 00:31:56,600 --> 00:31:59,480 Тя иска адреса на драматичния състав 511 00:31:59,640 --> 00:32:02,560 за да може да ги занесе в магазина за обувки. 512 00:32:03,360 --> 00:32:05,040 Не знам адреса. 513 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 Роза го прави. 514 00:32:17,040 --> 00:32:20,200 какво? Колко пръста, за да може да им купи ръкавици? 515 00:32:20,360 --> 00:32:21,200 какво иска тя 516 00:32:21,360 --> 00:32:23,600 Тя каза, че ще ти се обади тази вечер. 517 00:32:39,320 --> 00:32:41,040 Доставянето до дома? 518 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Затворено е. 519 00:32:53,040 --> 00:32:54,080 Отидете до това до. 520 00:32:59,960 --> 00:33:01,280 Тук, моля. 521 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Близо след мен! Чакам 10 минути. 522 00:33:11,000 --> 00:33:13,840 Отивам в почивката си след тази дама. 523 00:33:15,320 --> 00:33:17,280 След господина, след дамата. 524 00:33:18,440 --> 00:33:19,640 Не мърдам. 525 00:33:29,200 --> 00:33:30,760 благодаря 526 00:33:32,000 --> 00:33:34,760 Мисля да имам десерт. 527 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 Ето го! 528 00:33:36,560 --> 00:33:40,560 Така ще свършиш ако съпругът ти разбере, че си тук. 529 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 Мога ли да си избера цвета! 530 00:33:43,160 --> 00:33:45,440 Изберете розово. Ще изглеждаш като Барбапапа! 531 00:33:46,120 --> 00:33:50,200 Какво ще стане, ако се сблъскате? 532 00:33:51,600 --> 00:33:54,640 Понякога се надявам да го направим. Липсват ми той и децата. 533 00:33:55,400 --> 00:33:59,920 Ще обясня, че го правя за нас, защото го обичам. 534 00:34:00,080 --> 00:34:01,440 Той ще разбере. 535 00:34:02,920 --> 00:34:05,720 Разбира се! Бъдете готови да обясните напълно. 536 00:34:05,880 --> 00:34:10,280 Може да не разбира колко благодарен трябва да бъде. 537 00:34:10,440 --> 00:34:12,600 Ще разбере, трябва. 538 00:34:12,760 --> 00:34:15,040 Вървяхме към катастрофа. 539 00:34:15,200 --> 00:34:17,840 Писна ми да жонглирам с часовете си. 540 00:34:18,000 --> 00:34:20,800 Когато се прибирам рано, се чувствам виновен за работата. 541 00:34:20,960 --> 00:34:24,080 Когато работя твърде много, се чувствам виновен за децата. 542 00:34:24,240 --> 00:34:27,480 - Като 80% от жените. - Искам да променя статистиката. 543 00:34:32,280 --> 00:34:35,720 Това е едно от малкото останали места за нас мъжете. 544 00:34:35,880 --> 00:34:37,600 Опитайте това. Премахва мазнините. 545 00:34:40,200 --> 00:34:43,560 Трябва да сте ветеран от Виетнам, за да пазарувате! 546 00:34:43,720 --> 00:34:45,520 - Помага. - Обучение на командоси 547 00:34:45,720 --> 00:34:48,120 ако искате да нахраните семейството си. 548 00:34:48,320 --> 00:34:52,520 Продължете и вашите петна ще станат дупки. дай ми го 549 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Междувременно... 550 00:34:55,600 --> 00:34:57,240 Трябва да напълните хладилника 551 00:34:57,440 --> 00:35:00,600 без да бъде арестуван за опит за убийство. 552 00:35:00,760 --> 00:35:02,600 Имате ли компютър вкъщи? 553 00:35:02,760 --> 00:35:04,600 Свали си якето. 554 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 - Мога ли да запазя панталоните си? - Ще видим. 555 00:35:16,640 --> 00:35:21,320 Бонобо, големите маймуни с когото споделяме 99% от нашето ДНК, 556 00:35:21,520 --> 00:35:25,040 живеят в матриархални групи. 557 00:35:25,240 --> 00:35:27,000 За разлика от шимпанзетата, 558 00:35:27,160 --> 00:35:31,080 бонобо разрешават конфликти не чрез насилие, а чрез секс. 559 00:35:32,640 --> 00:35:36,960 Когато има конфликт в група, обикновено над храна, 560 00:35:37,120 --> 00:35:39,840 бонобо преосмислят Камасутра. 561 00:35:41,000 --> 00:35:43,680 Неистов секс 562 00:35:43,880 --> 00:35:46,680 между членове на противоположния пол или не, 563 00:35:46,840 --> 00:35:49,000 е заместител на агресивността 564 00:35:49,160 --> 00:35:52,560 и помага за облекчаване на напрежението или води до помирение, 565 00:35:52,720 --> 00:35:57,000 превръщайки бонобото в майстор на социалната комуникация. 566 00:35:58,280 --> 00:36:01,600 Сигурни ли сте, че искате да поръчате 72 камамбера? 567 00:37:14,040 --> 00:37:16,680 какво? да 568 00:37:18,680 --> 00:37:23,080 Трябва да продължим. Другите приземяват работата. 569 00:37:23,240 --> 00:37:25,920 Отидете да ги помолите за вашия бонус! 570 00:37:26,120 --> 00:37:28,720 - Бертран, Топ гума? - Обядвам 571 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 с PR директора на House of Caviar. 572 00:37:31,400 --> 00:37:32,800 Преследвам главния изпълнителен директор. 573 00:37:33,000 --> 00:37:34,760 Тя пречи. 574 00:37:34,960 --> 00:37:36,440 Преминете през нея или в нея! 575 00:37:36,600 --> 00:37:40,160 Искам да им покажа агенцията пред нашите конкуренти. 576 00:37:40,320 --> 00:37:42,680 Влизането в нея е изкушаващо. 577 00:37:42,840 --> 00:37:46,480 Цялата е напомпана. Не е изненадващо, че е с гуми. 578 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 Мариан, какво ще кажете за кухни Shmoll? 579 00:37:50,040 --> 00:37:53,320 Ще вечерям с маркетинг директора. 580 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 Чувам, че е много добре оборудван. 581 00:37:55,800 --> 00:37:56,920 Кухни, очевидно! 582 00:38:05,760 --> 00:38:08,040 здравей Това си ти, скъпа? 583 00:38:09,040 --> 00:38:12,160 Ти си ранна птица. Колко е часът в Токио? 584 00:38:13,680 --> 00:38:16,880 4 сутринта, но не мога да спя. всичко наред ли е 585 00:38:17,080 --> 00:38:20,840 Да, добре. С изключение на Роза. Тя ни напусна. 586 00:38:21,000 --> 00:38:24,360 Не, тя не е мъртва. Тя просто хвърли престилката си! 587 00:38:26,440 --> 00:38:28,680 Не знам защо. Просто така. 588 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 Знаеш каква е тя. 589 00:38:30,520 --> 00:38:33,400 Направих забележка, тя се ядоса и си тръгна. 590 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 наляво? 591 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 почакай 592 00:38:37,160 --> 00:38:38,280 Мамо, добре ли си? 593 00:38:38,480 --> 00:38:39,480 Здравей мила! 594 00:38:39,640 --> 00:38:43,800 Не мога да говоря дълго. Трябва да довърша моя мъж с Луиз. 595 00:38:44,360 --> 00:38:45,360 Коя е Луиз? 596 00:38:46,280 --> 00:38:48,360 Младото момиче, което замени Роза. 597 00:38:48,560 --> 00:38:49,720 Сутрин и вечер. 598 00:38:49,920 --> 00:38:50,720 Младото момиче... 599 00:38:50,920 --> 00:38:53,800 Децата я обичат. Беше доста лесно. 600 00:38:54,000 --> 00:38:55,440 Защо да правим голяма работа? 601 00:38:55,960 --> 00:38:57,720 почакай 602 00:38:57,880 --> 00:38:59,480 как си мамо 603 00:38:59,800 --> 00:39:02,840 Не трябва да се притесняваш, Луиз е страхотна. 604 00:39:03,040 --> 00:39:04,720 И татко се прибира по-рано. 605 00:39:04,920 --> 00:39:07,640 - Обичам те! - Как така, по-рано? 606 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 Е, трябва. 607 00:39:10,120 --> 00:39:13,320 Тя трябва да тръгне в 19:15 за часа си по рисуване. 608 00:39:13,520 --> 00:39:15,120 Това е малко неудобство. 609 00:39:15,280 --> 00:39:19,720 дръж се! откъде е тя Как я намери? 610 00:39:19,880 --> 00:39:22,520 Какво ще кажете за референциите? Просто вземете блондинка... 611 00:39:22,720 --> 00:39:24,160 Знаеш ли, че е руса? 612 00:39:25,320 --> 00:39:28,960 Тя учи в училище по изкуства, братята и сестрите й са на възрастта на децата. 613 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 Тя е млада, весела... 614 00:39:31,280 --> 00:39:34,520 Прави промяна от мустаката птица, ъъъ биди. 615 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 А домакинската работа? 616 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 А, не, тя не прави това. 617 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 Но ще се справя. 618 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Без поздравления? 619 00:40:01,720 --> 00:40:02,840 Децата те обичат. 620 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 И аз ги обичам. 621 00:40:06,400 --> 00:40:08,920 Тогава нищо не пречи на нашата любов. 622 00:40:15,680 --> 00:40:18,360 Не. Не, Долорес, не го буди. 623 00:40:18,520 --> 00:40:20,960 няма значение. Не правете и спалнята. 624 00:40:22,480 --> 00:40:23,920 Знам какво ще направиш 625 00:40:24,080 --> 00:40:27,320 но предпочитам да го оставя да си почине. 626 00:40:27,480 --> 00:40:31,360 Да, добре, ще направя спалнята по-късно. Разбира се! ще се видим утре 627 00:40:33,160 --> 00:40:36,920 Оставам с впечатление Долорес не разбира артистите. 628 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 - Липсва й чувствителност. - Стига! 629 00:40:42,160 --> 00:40:44,080 Как свърши мечтата ти? 630 00:40:44,240 --> 00:40:47,920 Просто "Нищо не пречи на нашата любов." 631 00:40:48,080 --> 00:40:49,720 Може би това е проблема. 632 00:40:49,880 --> 00:40:52,200 Бруно се справя. Чувстваш, че не съществуваш. 633 00:40:52,360 --> 00:40:54,920 Ти не си незаменимата закрилница. 634 00:40:55,080 --> 00:40:58,520 - И не можеш да се справиш. - Не! Трябваше да го чуеш. 635 00:40:58,680 --> 00:41:00,080 „Децата са възхитени.“ 636 00:41:00,240 --> 00:41:03,520 "Тя е млада и весела. Това ще промени нещата." 637 00:41:03,680 --> 00:41:06,920 Той е доволен, че е решил важен проблем. 638 00:41:07,080 --> 00:41:09,240 За рекордно време! Не ме е консултирал. 639 00:41:09,760 --> 00:41:12,160 Предпочитате той да се обади за помощ? 640 00:41:12,320 --> 00:41:14,480 Трябва да си готов да споделиш, 641 00:41:14,640 --> 00:41:18,000 или няма да има значение къде си. 642 00:41:20,520 --> 00:41:21,520 да 643 00:41:22,080 --> 00:41:25,400 здравей Да, свободен съм. това е добре 644 00:41:26,000 --> 00:41:29,080 Тази вечер в 8? Добре, ще им направя вечеря. 645 00:41:29,240 --> 00:41:30,680 Ще се видим довечера. 646 00:41:33,080 --> 00:41:36,640 Гледам на момче, което е много готино. 647 00:41:36,800 --> 00:41:39,760 Тя наистина е грозна 648 00:41:39,920 --> 00:41:42,280 но той е... Мога да го изнасиля основно. 649 00:41:42,960 --> 00:41:45,760 Мариан? Мариан, чуй ме. 650 00:41:45,960 --> 00:41:49,120 Един мъж може да има странна афера. Няма никакво значение. 651 00:41:49,280 --> 00:41:51,400 Това е просто нашият тестостерон. 652 00:41:51,560 --> 00:41:55,960 "Не се чукам със секретарката си. Имам хормонални скокове." 653 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Изтънчен. 654 00:41:57,240 --> 00:41:59,640 Ще го приемеш зле, ако жена ти го направи. 655 00:41:59,800 --> 00:42:03,880 Той е прав. Хубав хормонален скок от 1m90. 656 00:42:04,040 --> 00:42:06,920 Загоряла, мускулеста и голямо ухапване. 657 00:42:07,720 --> 00:42:10,400 Жените с любовници поставят под въпрос браковете си. 658 00:42:10,920 --> 00:42:14,480 Що се отнася до работата и децата, жена ми винаги е уморена. 659 00:42:15,040 --> 00:42:18,200 Продължете и тя ще се умори да бъде уморена. 660 00:42:18,360 --> 00:42:21,320 И ще бъдете сами с вашия тестостерон! 661 00:42:21,480 --> 00:42:24,720 Генетици откриха гена на изневярата 662 00:42:24,920 --> 00:42:26,120 при плъхове. 663 00:42:26,280 --> 00:42:30,400 Малко са манипулирали и плъховете стават моногамни, 664 00:42:30,560 --> 00:42:32,120 лепкав дори. 665 00:42:32,320 --> 00:42:36,560 Дадоха им женски мишки в g-струни, за да ги възбуди. 666 00:42:36,760 --> 00:42:38,600 Но те не мигнаха окото. 667 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Ако работи с плъхове, 668 00:42:41,080 --> 00:42:44,280 трябва да работи с вас. Мога да ви дам номера им. 669 00:42:44,480 --> 00:42:47,400 Трябва да взема децата при свекърва ми. 670 00:42:48,400 --> 00:42:49,680 Чао. 671 00:42:52,000 --> 00:42:54,680 Не му е забавно, откакто жена му си отиде. 672 00:42:55,440 --> 00:42:59,080 - Ако бях на негово място, щях да внимавам. - Никога няма да си той. 673 00:43:03,080 --> 00:43:03,880 здравей 674 00:43:04,040 --> 00:43:06,640 Здравейте, децата готови ли са? аз бързам. 675 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Ще им се обадя. влизай 676 00:43:08,360 --> 00:43:09,840 Паркирал съм двойно. 677 00:43:10,000 --> 00:43:12,640 - Бруно, само влез! - 2 минути. 678 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 Спомняте ли си г-жа Такович, нашата стара портиерка? 679 00:43:17,080 --> 00:43:21,160 Да, да, разбира се. Здравейте госпожо. Деца, да тръгваме! 680 00:43:21,320 --> 00:43:23,600 Тя се разбираше много добре с децата. 681 00:43:23,800 --> 00:43:25,400 Те винаги са толкова сладки. 682 00:43:25,600 --> 00:43:28,680 Вие също. Искам да кажа... Деца! 683 00:43:28,840 --> 00:43:32,480 Тя е невероятна чистачка. Можехме да ядем от пода. 684 00:43:32,680 --> 00:43:33,680 Със сигурност. 685 00:43:33,800 --> 00:43:37,520 Страхотно! Всеки на своето. Деца, продължете. 686 00:43:37,680 --> 00:43:40,560 Ето ги! Довиждане, мили мои. 687 00:43:41,160 --> 00:43:43,200 Тя е точно това, от което се нуждаеш. 688 00:43:43,360 --> 00:43:45,080 Вече имам Луиз. 689 00:43:45,240 --> 00:43:48,040 19 годишните момичета не чистят! 690 00:43:48,200 --> 00:43:50,640 Тя е страхотна, Луиз. И е хубава. 691 00:43:51,120 --> 00:43:52,800 Бруно, помисли за това. 692 00:43:53,000 --> 00:43:55,680 Добре, Мелина. Сбогом, Мелина. 693 00:43:56,600 --> 00:43:57,960 хайде де! 694 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 За първи път се срещнахме на стълбите 695 00:44:07,760 --> 00:44:10,240 За следващия път се срещаме на стълбите 696 00:44:19,480 --> 00:44:21,760 благодаря Мило от твоя страна. 697 00:44:22,320 --> 00:44:23,720 нормално е 698 00:44:27,240 --> 00:44:29,240 Перфектно! Как разбра размера ми? 699 00:44:29,400 --> 00:44:31,440 Видях го, когато ме обиждахте. 700 00:44:31,600 --> 00:44:34,320 - Нищо не ви убягва. - Чувалите за боклук стават! 701 00:44:34,480 --> 00:44:36,400 Няма да пробвам ботушите. Ще паснат. 702 00:44:36,560 --> 00:44:38,920 - Взех същия размер. - Много умно. 703 00:44:39,080 --> 00:44:41,280 не е ли не си ли гладен 704 00:44:41,440 --> 00:44:42,480 да 705 00:44:42,640 --> 00:44:46,360 И аз, но магазинът е затворен. Какво ще кажете да излезем? 706 00:44:47,080 --> 00:44:49,120 Ъъъ... Добре, добре. 707 00:44:50,520 --> 00:44:53,240 Очаквах това обаждане. Тогава ще го изключа. 708 00:44:53,400 --> 00:44:54,720 Чувствайте се свободни. 709 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 Взехте ли решение? 710 00:44:58,080 --> 00:45:00,560 Top Tire може да оцелее 3 дни без вас! 711 00:45:01,720 --> 00:45:04,760 просто ела. Ще купя билетите и ще ти се обадя. 712 00:45:04,920 --> 00:45:06,200 Чао тогава. 713 00:45:07,520 --> 00:45:08,720 Няма повече мобилни. 714 00:45:08,880 --> 00:45:11,200 Извинете, споменахте Top Tyre? 715 00:45:11,360 --> 00:45:13,800 Един приятел от детството го създаде. 716 00:45:13,960 --> 00:45:17,680 - Защо? Харесвате ли гуми? - Малко, да. 717 00:45:19,080 --> 00:45:21,400 - Правилно. да тръгваме ли - Естествено. 718 00:45:21,880 --> 00:45:23,720 Работих по него 6 месеца. 719 00:45:23,880 --> 00:45:26,600 Не мога да рискувам Софинка заради децата ти. 720 00:45:26,760 --> 00:45:29,960 Работя два пъти повече, не обядвам, работя вкъщи. 721 00:45:30,120 --> 00:45:31,320 Зает си след 19 часа. 722 00:45:31,520 --> 00:45:33,560 Ти си на непълен работен ден! 723 00:45:33,720 --> 00:45:36,920 Трябва да решиш, Бруно, ако прекрачваш хората, 724 00:45:37,120 --> 00:45:39,600 ако си вълкът или овцата. 725 00:45:39,760 --> 00:45:40,960 Не, агнето. 726 00:45:41,160 --> 00:45:42,960 Това е Вълкът и агнето. 727 00:45:43,120 --> 00:45:46,280 Не, овцете. Който следва стадото, 728 00:45:46,440 --> 00:45:49,080 който бива опушен и казва благодаря. 729 00:45:49,240 --> 00:45:51,280 Това е въпрос на темперамент. 730 00:45:51,440 --> 00:45:54,480 Г-н Леконт, помислете за гърба си. 731 00:45:54,640 --> 00:45:56,080 аз го правя! Боли ме през цялото време. 732 00:45:57,560 --> 00:45:58,760 Защо се чешеш? 733 00:45:58,960 --> 00:46:02,600 Децата ми дадоха своите въшки. Не мога да се отърва от тях! 734 00:46:02,760 --> 00:46:07,040 въшки? въшки? Но те са знак, въшки! 735 00:46:08,720 --> 00:46:11,680 Вие сваляте гарда си и те атакуват. 736 00:46:11,880 --> 00:46:15,240 Те се опитват да превземат. Мислите ли, че Стив Джобс има въшки? 737 00:46:15,400 --> 00:46:17,240 Не знам и не ме интересува. 738 00:46:17,880 --> 00:46:21,040 Прибирането по-рано е въпрос на организация. 739 00:46:21,880 --> 00:46:24,160 Ние не сме тук, за да оправим света. 740 00:46:24,360 --> 00:46:27,240 В бизнеса не приключвате в 19 часа. 741 00:46:27,400 --> 00:46:30,120 Имам деца и работя по 14 часа на ден. 742 00:46:30,320 --> 00:46:31,600 Очевидно вие... 743 00:46:31,800 --> 00:46:33,560 Да кажем, че е временно. 744 00:46:33,720 --> 00:46:38,000 Веднага щом жена ти се върне, ще се върнеш на работа. 745 00:46:40,480 --> 00:46:42,160 Дай го тук. 746 00:46:42,320 --> 00:46:43,960 Да, Мари-Анж? 747 00:46:45,120 --> 00:46:46,960 Разбира се, че ще го взема! 748 00:46:47,120 --> 00:46:49,840 Да, г-н Жобер? как си 749 00:46:50,000 --> 00:46:53,400 Просто сме добре. добре... 750 00:47:07,240 --> 00:47:10,680 Защото тръгваш преди 23:00? Това е обичайно за жените. 751 00:47:10,880 --> 00:47:13,360 - Никога не ти е отнемал клиенти. - Аз? 752 00:47:14,120 --> 00:47:18,720 Работих 20 пъти повече, за да знае Не бих го изоставил заради болно дете. 753 00:47:18,880 --> 00:47:20,480 Наполовина съм станал мъж. 754 00:47:21,080 --> 00:47:24,040 Получавам същата заплата като теб за същата работа. 755 00:47:24,200 --> 00:47:26,080 - Не ядеш? - Не съм гладен. 756 00:47:26,240 --> 00:47:30,120 Намаляват ми заплатата. Наполовина съм станала жена. 757 00:47:30,320 --> 00:47:31,920 Не половината, която виждам! 758 00:47:32,120 --> 00:47:33,520 Половината, която видя. 759 00:47:33,680 --> 00:47:37,120 Работата няма пол. Културно, има объркване. 760 00:47:37,320 --> 00:47:39,960 - Ролята създава органа. - Точно така! 761 00:47:40,160 --> 00:47:43,840 Всички смятат, че жените трябва да се грижат за децата. 762 00:47:44,040 --> 00:47:46,320 Съпрузи, шефове, дори жени. 763 00:47:46,480 --> 00:47:49,400 Времето не може да се разширява, кариерата им достига тавана. 764 00:47:49,560 --> 00:47:51,880 В момента това е вашето положение. 765 00:47:52,520 --> 00:47:54,520 - Не искаш повече? - Не, тук. 766 00:47:55,360 --> 00:47:57,480 Има жени бизнес лидери. 767 00:47:57,680 --> 00:48:00,560 Но повечето са необвързани или нямат деца. 768 00:48:00,720 --> 00:48:02,560 Мъжете не трябва да избират. 769 00:48:02,760 --> 00:48:05,160 - Късно е да ги удавите. - Правилно. 770 00:48:05,320 --> 00:48:07,360 Те са големи, биха отвърнали на удара. 771 00:48:07,920 --> 00:48:10,160 Имате ли планове с тях за уикенда? 772 00:48:10,320 --> 00:48:13,400 Освен обезмасляване, не. 773 00:48:13,560 --> 00:48:15,840 - Имат въшки? - да И аз също. 774 00:48:16,920 --> 00:48:19,240 Опитайте вазелин без аромат. 775 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Оставете да действа 5 минути, след което измийте два пъти с шампоан. Работи. 776 00:48:23,320 --> 00:48:26,000 Страхотно! Страхувах се да не ни омръзне. 777 00:48:26,200 --> 00:48:29,320 Можем да направим нещо с тях в неделя. 778 00:48:29,520 --> 00:48:30,880 Ако ви харесва... 779 00:48:31,080 --> 00:48:32,520 Ние момичета! 780 00:48:33,720 --> 00:48:36,200 Не ме гледай така. Шегувах се. 781 00:48:37,840 --> 00:48:41,280 Имам среща след 5 минути. идвам 782 00:48:41,680 --> 00:48:44,960 Пия чай от розмарин. Добре е за тена. 783 00:48:45,120 --> 00:48:46,400 Отлично! 784 00:48:51,560 --> 00:48:53,840 сервитьор! Едно кафе. 785 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 Едно кафе, моля. 786 00:49:04,400 --> 00:49:06,200 може ли едно кафе 787 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 може ли... 788 00:49:10,760 --> 00:49:13,440 - Едно кафе или ще те набия! - Веднага. 789 00:49:13,640 --> 00:49:15,560 - Веднага, кой? - Сър. 790 00:49:18,120 --> 00:49:19,120 Едно кафе! 791 00:49:20,160 --> 00:49:21,160 там. 792 00:49:23,040 --> 00:49:24,640 Бертран гледал ли е Top Tyre? 793 00:49:24,800 --> 00:49:27,320 Обядът мина добре, вървеше по сметката. 794 00:49:27,480 --> 00:49:29,880 Те не са яли хайвер, те са плували в него. 795 00:49:30,040 --> 00:49:31,160 Мога да се обадя на главния изпълнителен директор. 796 00:49:31,320 --> 00:49:33,040 - Направи го, скъпа! - На Бертран няма да му хареса. 797 00:49:33,240 --> 00:49:36,720 Бизнесът не е Дисниленд. Искам този акаунт. направи го! 798 00:49:36,880 --> 00:49:38,720 добре Ще те уведомя. 799 00:49:39,600 --> 00:49:42,200 Какво оценяват господата, 800 00:49:42,360 --> 00:49:46,360 обикновено е самурайският меч. 801 00:49:46,760 --> 00:49:51,680 Това е късият меч, с който 802 00:49:51,840 --> 00:49:56,120 те извършиха сепуку, когато бяха обезчестени. 803 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 И дългият меч, с който 804 00:50:09,000 --> 00:50:13,400 техните братя по оръжие ги обезглавиха 805 00:50:13,680 --> 00:50:18,640 да сложи край на мизерията им, според традицията. 806 00:50:25,800 --> 00:50:28,080 Това ще му хареса, ако открие истината. 807 00:50:28,240 --> 00:50:32,680 Ще трябва да практикувате обезглавяване но имаш много време. 808 00:50:32,840 --> 00:50:35,360 Трябваше да те няма шест месеца. 809 00:50:36,880 --> 00:50:40,280 Нямате ли нещо по-малко насилствено? 810 00:50:44,640 --> 00:50:47,760 Здравейте, да? Вече си буден? 811 00:50:50,800 --> 00:50:51,840 какво? 812 00:50:52,240 --> 00:50:54,920 Не можеш да спиш? О, скъпи! 813 00:50:56,960 --> 00:50:58,600 И ти не можеш да пишеш? 814 00:51:02,880 --> 00:51:04,800 Наистина ли си надолу? 815 00:51:04,960 --> 00:51:08,720 О, намерих пяната ти за бръснене за изключително чувствителна кожа. 816 00:51:11,120 --> 00:51:15,240 Слушай, опитай се да спиш още малко. 817 00:51:15,880 --> 00:51:18,280 а? Да, знам. Не е лесно. 818 00:51:33,720 --> 00:51:37,320 Добре, нека си смесим въшките преди петролния шампоан! 819 00:51:42,440 --> 00:51:44,080 Те се запознават. 820 00:51:44,240 --> 00:51:46,320 Те вече са. Ти ми ги даде. 821 00:51:46,480 --> 00:51:48,000 Семейна неделя. 822 00:51:48,160 --> 00:51:51,080 Татко, мислиш ли, че има въшки в Токио? 823 00:51:51,240 --> 00:51:54,160 да Всички са жълти и имат полегати очи. 824 00:51:54,320 --> 00:51:55,640 Това са боклуци! 825 00:51:55,800 --> 00:51:59,480 Хайде под душа! Анна и децата идват. 826 00:51:59,680 --> 00:52:00,920 3... 827 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 4... 828 00:52:10,320 --> 00:52:11,320 Мелина! 829 00:52:11,400 --> 00:52:15,480 Радвам се, че си вкъщи. Г-жа Такович дойде да види апартамента. 830 00:52:15,640 --> 00:52:17,760 И в неделя! Не е ли хубава? 831 00:52:17,920 --> 00:52:20,200 Това е нова прическа! 832 00:52:20,360 --> 00:52:21,640 Ние се маскирахме. 833 00:52:21,800 --> 00:52:24,440 - Къде са децата? - Игра на криеница. 834 00:52:24,600 --> 00:52:25,400 деца! 835 00:52:25,560 --> 00:52:27,120 Това място е кочина! 836 00:52:27,280 --> 00:52:31,320 Той е наел 18-годишен който е безполезен в чистенето. 837 00:52:31,520 --> 00:52:32,920 - Мелина! - Деца! 838 00:52:33,120 --> 00:52:35,080 Луиз се държи страхотно с децата. 839 00:52:35,280 --> 00:52:36,400 деца! 840 00:52:36,600 --> 00:52:40,080 Мелина, не искам г-жа Такович, Искам да запазя Луиз. 841 00:52:40,280 --> 00:52:41,320 Това е неудобно. 842 00:52:41,520 --> 00:52:43,440 Правя го, за да ти помогна. 843 00:52:43,600 --> 00:52:45,840 Изобщо не ми помага! 844 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Вижте, заведете г-жа Такович на кино... 845 00:52:49,200 --> 00:52:51,560 Видях нещо да се движи под леглото? 846 00:52:53,640 --> 00:52:56,600 - Под леглото? сигурен ли си - Положително. 847 00:53:01,880 --> 00:53:05,200 Няма никой. Къде биха могли да се крият? 848 00:53:05,400 --> 00:53:07,640 Видях нещо да се движи. 849 00:53:07,800 --> 00:53:09,960 Погледни отново. Ако г-жа Такович... 850 00:53:10,160 --> 00:53:14,160 В кухнята! Шкафовете. Сигурен съм, че са в тях. 851 00:53:14,320 --> 00:53:16,280 Бруно, мънички са. 852 00:53:16,440 --> 00:53:18,560 Точно така! Децата също са мънички. 853 00:53:18,760 --> 00:53:20,760 Бруно, не мога да намеря сешоара! 854 00:53:23,400 --> 00:53:25,360 здравей Съжалявам, не съм много... 855 00:53:26,480 --> 00:53:28,760 - Не знаех, че си тук. - Нито аз. 856 00:53:28,920 --> 00:53:30,360 Нека обясня. 857 00:53:30,520 --> 00:53:34,000 Водата е спряна при Луиз. Тя дойде да се изкъпе 858 00:53:34,200 --> 00:53:35,440 докато водопроводчикът... 859 00:53:37,920 --> 00:53:40,040 Изобщо не е това, което си мислите. 860 00:53:40,520 --> 00:53:41,800 Тук има още един! 861 00:53:43,240 --> 00:53:46,720 Не, но... Чакай, нека ти обясня. 862 00:53:47,240 --> 00:53:49,880 Нека позная. Къщата й изгоря. 863 00:53:50,080 --> 00:53:51,440 Дрехите й са унищожени. 864 00:53:51,600 --> 00:53:55,400 Тя се приютява под леглото ти докато дойдат пожарникарите. нали 865 00:53:56,320 --> 00:53:57,360 почти. 866 00:53:57,560 --> 00:53:58,840 Намерихте ли Анна? 867 00:53:59,040 --> 00:54:03,400 Г-жа Такович я намери. Тя е много умна дама. 868 00:54:03,560 --> 00:54:04,560 Тя със сигурност е. 869 00:54:05,480 --> 00:54:08,000 Проучване разкри 870 00:54:08,160 --> 00:54:12,200 мъжете вършат 10 минути повече домакинска работа от преди. 871 00:54:12,800 --> 00:54:15,800 Днешният гост е психосоциолог Симон Фройдовски, 872 00:54:15,960 --> 00:54:18,200 чиято нова книга е Where's the hoover? 873 00:54:18,360 --> 00:54:19,160 Вдигни задника! 874 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Брижит от Безие е първият ни обаждащ се. 875 00:54:22,040 --> 00:54:23,160 — Здравей, Брижит. 876 00:54:23,320 --> 00:54:28,360 Съпругът ми не направи нищо вкъщи. Те бяха седем деца. 877 00:54:28,520 --> 00:54:31,920 Родителите се трудиха много. Най-големият се грижеше за децата. 878 00:54:32,080 --> 00:54:33,320 И той се справи страхотно. 879 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 това е чудесно Това е рядкост. 880 00:54:35,320 --> 00:54:38,880 Съпругът ми беше най-малкият. Всички направиха всичко за него. 881 00:54:39,040 --> 00:54:42,320 Когато се оженихме, той очакваше същото. 882 00:54:42,480 --> 00:54:44,320 Един ден ми беше достатъчно. 883 00:54:44,480 --> 00:54:46,360 какво направи 884 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 — Какво направи? 885 00:54:48,080 --> 00:54:51,120 Разведох се и се омъжих за по-големия му брат! 886 00:54:51,320 --> 00:54:52,720 Това е радикално решение... 887 00:55:02,360 --> 00:55:03,840 Телефон. 888 00:55:04,000 --> 00:55:05,240 извинете ме 889 00:55:05,400 --> 00:55:09,080 здравей Да, Мариан? Добре ли, скъпа? 890 00:55:09,240 --> 00:55:11,080 Да, децата са добре. 891 00:55:11,640 --> 00:55:15,600 Но... Мариан, смени тона, моля те. 892 00:55:15,760 --> 00:55:18,400 Какво не е наред с него? Реже. 893 00:55:18,560 --> 00:55:21,360 Писна ми от това... Добре? 894 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Майка ти ме кара да наема нейна чистачка 895 00:55:25,200 --> 00:55:27,480 а ти ме шпионираш... Точно така! 896 00:55:27,640 --> 00:55:31,120 Е, съветва ме все едно съм пълен глупак. 897 00:55:31,280 --> 00:55:33,000 Ако ми нямате доверие, защо да ходите? 898 00:55:33,160 --> 00:55:36,760 Остави ме да се справя. ще се оправи Всъщност всичко е наред! 899 00:55:36,920 --> 00:55:39,360 Не съм изпратил майка си да те шпионира в Токио! 900 00:55:39,520 --> 00:55:40,800 Ами трябва! 901 00:55:41,000 --> 00:55:44,120 Няма да ме изненада с двама голи мъже! 902 00:55:48,120 --> 00:55:50,760 Това е сигурно! 903 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 Съжалявам, това е всичко, което имах. 904 00:55:58,840 --> 00:56:01,480 аз съм виновен Поканих се сам. 905 00:56:01,640 --> 00:56:04,120 Какво мога да направя, за да компенсирам това? 906 00:56:04,280 --> 00:56:06,160 Заведи ме в центъра за контрол на отравянията. 907 00:56:06,320 --> 00:56:10,000 - Ами ако извикат полиция? - Можеш да слезеш долу. 908 00:56:10,160 --> 00:56:12,640 И аз се отрових. Това ще трогне журито. 909 00:56:12,800 --> 00:56:13,880 Много е трогателно. 910 00:56:14,040 --> 00:56:16,080 Ще успея ли да спася кожата си? 911 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 Кожата ви може би, но не и стомахът ви. 912 00:58:20,840 --> 00:58:21,840 мама? 913 00:59:01,760 --> 00:59:03,920 - Глупости! - Това е невъзможно. 914 00:59:04,120 --> 00:59:05,240 Тя е в Токио. 915 00:59:05,400 --> 00:59:07,800 Но я видях! Дори ме целуна. 916 00:59:08,000 --> 00:59:09,240 Беше само сън. 917 00:59:09,520 --> 00:59:12,200 Не беше! Тя беше тук. Докоснах я. 918 00:59:12,360 --> 00:59:13,840 Слушай, тиква, 919 00:59:14,000 --> 00:59:17,560 понякога си мислим какво се е случило през нощта 920 00:59:17,720 --> 00:59:18,840 наистина се случи. 921 00:59:19,000 --> 00:59:20,640 Не вярваш ли, че мама е била тук? 922 00:59:20,800 --> 00:59:22,840 Не, не вярвам, че е била тук. 923 00:59:23,000 --> 00:59:26,480 Това е защото я искаш. Тя ще се върне, не се притеснявай. 924 00:59:26,640 --> 00:59:28,000 хайде 925 00:59:28,480 --> 00:59:30,120 Нека да продължим, деца. 926 00:59:30,840 --> 00:59:33,000 Да, можеш ли да кажеш на Арно? 927 00:59:33,160 --> 00:59:35,000 Да, ако и Деде се съгласи. 928 00:59:36,680 --> 00:59:40,040 Нещо не ми се разбра. Да, трябва да е така. 929 00:59:41,000 --> 00:59:42,920 Благодаря, Корин. чао 930 00:59:52,880 --> 00:59:56,680 Мариан не се чувства добре. Тя ще отиде в Топ Тир утре. 931 00:59:56,840 --> 00:59:59,120 Има ли цикъл? 932 00:59:59,320 --> 01:00:02,160 Срещата е в 9 часа сутринта. кажи й 933 01:00:02,360 --> 01:00:04,360 Ако тя не е готова, аз ще отида. 934 01:00:04,520 --> 01:00:08,120 Тя го прави. Къде сте с кухни Shmoll? 935 01:00:08,280 --> 01:00:10,720 Очакваха жена. Аз и кухните... 936 01:00:10,880 --> 01:00:13,600 Ще дам Шмол на Лора и Кампаноф на теб. 937 01:00:13,760 --> 01:00:15,040 какво е това Водка? 938 01:00:15,200 --> 01:00:16,720 Селскостопанска техника. 939 01:00:16,880 --> 01:00:19,000 Трактори, комбайни, плугове... 940 01:00:19,160 --> 01:00:22,360 Бивш човек от КГБ, който рециклира излишъците от Червената армия. 941 01:00:22,520 --> 01:00:24,400 Гнусно, но е добра сметка. 942 01:00:24,560 --> 01:00:27,160 Иска да види фермите. Ще отидеш с него. 943 01:00:30,760 --> 01:00:34,640 Време за лягане! Душ утре. Тук мирише. 944 01:00:34,800 --> 01:00:36,840 Лека нощ, татко! 945 01:00:46,360 --> 01:00:49,360 Мариан, Корин е. Същото съобщение като на мобилния ви телефон. 946 01:00:49,520 --> 01:00:52,920 Утрешната среща на Top Tire е в 9, а не в 10. 947 01:00:53,080 --> 01:00:54,960 Булевард Хаусман, като миналия вторник. 948 01:00:55,120 --> 01:00:57,200 Арно ще ви посрещне във фоайето. 949 01:00:57,360 --> 01:00:59,600 Починете си. Ще се видим в агенцията. 950 01:01:03,920 --> 01:01:06,960 Мариан, Корин е. Същото съобщение като на мобилния ви телефон. 951 01:01:07,120 --> 01:01:10,640 Утрешната среща на Top Tire е в 9, а не в 10. 952 01:02:54,080 --> 01:02:55,080 Мариан! 953 01:02:55,200 --> 01:02:56,680 Не, сър. кого искаш 954 01:02:56,840 --> 01:03:00,160 - Мариан Телие там ли е? - Не, тя не е тук. 955 01:03:00,320 --> 01:03:01,600 съжалявам 956 01:03:04,320 --> 01:03:05,960 - Да? - Търся Мариан. 957 01:03:06,440 --> 01:03:08,720 Тук няма Мариан. 958 01:03:08,880 --> 01:03:11,640 - сигурен ли си - да Защо ще е тук? 959 01:03:11,840 --> 01:03:13,560 Защото тя не е в Токио. 960 01:03:17,320 --> 01:03:19,040 - Да? - Мариан... 961 01:03:22,400 --> 01:03:25,160 отвори вратата Знам, че си там! 962 01:03:25,360 --> 01:03:26,720 Нека обясня. 963 01:03:26,880 --> 01:03:27,680 отвори вратата! 964 01:03:27,880 --> 01:03:28,960 Първо се успокой. 965 01:03:29,160 --> 01:03:31,320 Аз съм спокоен! Защо не си в Токио? 966 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 аз не отидох. 967 01:03:35,240 --> 01:03:36,960 - Не си ходил? - не 968 01:03:39,560 --> 01:03:40,960 Исках да разбереш. 969 01:03:41,920 --> 01:03:42,920 Да живея живота си. 970 01:03:43,680 --> 01:03:45,320 Какъв живот си живял? 971 01:03:45,520 --> 01:03:46,320 Бруно... 972 01:03:46,520 --> 01:03:48,200 Знаеш ли какво мисли Бруно? 973 01:03:48,360 --> 01:03:50,120 Ти си тръгна да живееш живота си! 974 01:03:50,320 --> 01:03:51,600 Да променим живота си! 975 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 Разбира се! 976 01:03:53,320 --> 01:03:56,880 Така че ще знаете как киселото мляко е попаднало в хладилника. 977 01:03:58,280 --> 01:04:01,600 И този човек, който те целува, знае ли за киселите млека? 978 01:04:02,920 --> 01:04:04,280 Той е съсед. 979 01:04:04,480 --> 01:04:06,280 Не ме вземай за глупак! 980 01:04:07,200 --> 01:04:08,480 Да се ​​обадя ли на полицията? 981 01:04:08,680 --> 01:04:10,000 Не, благодаря. 982 01:04:11,040 --> 01:04:14,000 Това е страхотна идея! Обадете се на полицията. 983 01:04:14,960 --> 01:04:16,280 Забавно изживяване! 984 01:04:16,800 --> 01:04:18,280 Да ме арестуват! 985 01:04:18,440 --> 01:04:19,960 Да се ​​обадя ли на полицията? 986 01:04:20,160 --> 01:04:24,320 Тя каза не! Престани да подслушваш, стара чанта! 987 01:04:24,520 --> 01:04:27,360 Бруно, моля те, изслушай ме. 988 01:04:30,240 --> 01:04:31,640 Бруно! 989 01:04:34,840 --> 01:04:36,200 Бруно! 990 01:05:07,200 --> 01:05:08,640 Бруно... 991 01:05:11,560 --> 01:05:15,600 - Да дойдеш без новия си приятел? - Тръгнах си, защото те обичам. 992 01:05:17,200 --> 01:05:19,400 Изчакайте публиката да каже смешни неща. 993 01:05:19,560 --> 01:05:24,240 - Не искам да се смея сам. - Не можех да продължа. 994 01:05:24,400 --> 01:05:26,320 Щях да спра да те обичам. 995 01:05:27,640 --> 01:05:29,000 започнахте ли 996 01:05:30,920 --> 01:05:33,880 Когато мислиш, че може да спреш да обичаш някого, 997 01:05:34,040 --> 01:05:36,400 обикновено вече сте започнали. 998 01:05:39,880 --> 01:05:41,080 Не бих излъгал. 999 01:05:42,240 --> 01:05:44,440 Нямаш смисъл. 1000 01:05:45,200 --> 01:05:48,080 Трябва да е джет лаг. Уморително е. 1001 01:05:49,120 --> 01:05:51,600 И аз съм уморен. отивам си в леглото 1002 01:05:53,040 --> 01:05:54,280 Просто затръшнете вратата. 1003 01:05:55,600 --> 01:05:56,640 - Но аз... - Какво? 1004 01:05:56,800 --> 01:05:58,840 Мислите, че можете да напуснете за 2 месеца 1005 01:05:59,000 --> 01:06:02,120 тогава да се върна само защото разбрах? 1006 01:06:02,280 --> 01:06:04,240 Каква е играта, Мариан? 1007 01:06:05,280 --> 01:06:08,960 Ти не искаше да ме слушаш. Трябваше да те накарам. 1008 01:06:09,160 --> 01:06:11,920 Не можеш да ме накараш да направя нищо! 1009 01:06:12,080 --> 01:06:14,240 Как можа да оставиш децата? 1010 01:06:17,320 --> 01:06:21,560 С баща им? Мислех, че ще свърши толкова добра работа, колкото и мен. 1011 01:06:21,720 --> 01:06:23,800 Като промени приоритетите си. 1012 01:06:24,000 --> 01:06:28,680 Франсоа отведе клиент. Това се случва на жените през цялото време! 1013 01:06:28,840 --> 01:06:30,960 как се почувствахте ядосан? 1014 01:06:31,840 --> 01:06:34,520 Все по-малко хора работят повече и повече. 1015 01:06:34,680 --> 01:06:36,440 Другите нямат работа. 1016 01:06:36,600 --> 01:06:38,000 какво правим 1017 01:06:38,160 --> 01:06:40,360 Имам деца и амбиция. 1018 01:06:40,560 --> 01:06:42,600 Не мога да променя системата. 1019 01:06:42,760 --> 01:06:45,240 Вие можете. Отвътре. 1020 01:06:45,880 --> 01:06:48,240 Искаш ли да получа трансплантация на матка? 1021 01:06:54,840 --> 01:06:58,360 Върнах баща си на децата си. това е важно 1022 01:06:58,520 --> 01:06:59,520 Трябваше да изчезна. 1023 01:06:59,680 --> 01:07:03,200 Сега ще те накарам да изчезнеш. Ето, няма го! 1024 01:07:04,520 --> 01:07:06,280 Моите поздрави към вашия съсед. 1025 01:07:12,800 --> 01:07:14,600 мамо ти ли си 1026 01:07:15,560 --> 01:07:16,880 Да милички. аз съм! 1027 01:07:17,040 --> 01:07:19,040 Мамо, сънувах, че се върна. 1028 01:07:19,800 --> 01:07:21,080 Е, върнах се! 1029 01:07:22,040 --> 01:07:24,840 - Завинаги? - Няма да си тръгна отново. 1030 01:07:25,000 --> 01:07:26,400 Защо не ни каза? 1031 01:07:26,600 --> 01:07:30,560 Трябваше да имаш. Щяхме да те вземем. 1032 01:07:30,720 --> 01:07:32,280 Направи ли ни подаръци? 1033 01:07:32,440 --> 01:07:34,760 Да, за трима от вас. 1034 01:07:34,920 --> 01:07:36,120 Ипи! 1035 01:07:36,280 --> 01:07:38,160 веднага се връщам 1036 01:07:41,200 --> 01:07:42,920 - Тук! - Грозни са! 1037 01:07:43,080 --> 01:07:43,880 какви са те 1038 01:07:44,040 --> 01:07:45,720 Няколко седмици по-късно... 1039 01:07:46,280 --> 01:07:47,800 Никога не съм спирал да работя. 1040 01:07:48,000 --> 01:07:52,400 Знаеш какво имам предвид. Работи като преди Токио. 1041 01:07:52,560 --> 01:07:54,560 Не работното време на секретарката. 1042 01:07:54,720 --> 01:07:56,400 Те си гледат децата! 1043 01:07:56,600 --> 01:07:58,880 Ти си изпълнителен директор. Бях търпелив. 1044 01:07:59,440 --> 01:08:01,520 Не мога да се адаптирам, за да пасна на жена ти. 1045 01:08:02,320 --> 01:08:06,160 Ако иска кариера, бавачка може да си върши работата у дома! 1046 01:08:06,320 --> 01:08:08,880 Защо трябва да плащаме цената? 1047 01:08:09,520 --> 01:08:11,480 Не успях да се прибера в 7! 1048 01:08:11,640 --> 01:08:15,640 - Разпределихме си ролите. - Ти ги сподели! 1049 01:08:15,800 --> 01:08:17,760 - Мариан не е Елен. - Тя трябва да бъде! 1050 01:08:17,920 --> 01:08:21,040 Ако жените оставаха вкъщи, децата щяха да се държат добре 1051 01:08:21,200 --> 01:08:24,040 и ще има 12 милиона повече работни места. 1052 01:08:24,240 --> 01:08:27,440 Те са моите деца. не разбираш ли 1053 01:08:27,640 --> 01:08:31,240 Ако искате да ги видите, трябва да сте учител. 1054 01:08:31,440 --> 01:08:34,360 Имаш проблем, намираш решение. 1055 01:08:34,520 --> 01:08:36,120 Погледни зад себе си. 1056 01:08:38,120 --> 01:08:39,120 Вземете книга. 1057 01:08:50,200 --> 01:08:54,280 - Какво? - Бяха прекалено големи. проблем. 1058 01:08:55,000 --> 01:08:56,240 Накарах ги всичките да бъдат отрязани. 1059 01:08:57,440 --> 01:09:00,200 Решение. Това е ефективността за вас. 1060 01:09:00,840 --> 01:09:02,200 Всички ли са изрязани? 1061 01:09:02,400 --> 01:09:03,400 Да, стърчаха. 1062 01:09:04,960 --> 01:09:06,920 Хелен ги избра. 1063 01:09:07,080 --> 01:09:10,720 Тя ги носеше като Бебе Исус. 1064 01:09:10,880 --> 01:09:11,880 Впечатляващо, а? 1065 01:09:12,320 --> 01:09:15,520 - Не можете да ги прочетете! - О, скъпи! Звучиш като Елен. 1066 01:09:15,680 --> 01:09:18,600 Аз не чета, аз съм бизнесмен! 1067 01:09:18,760 --> 01:09:22,640 Добри автори, лош размер. Така че, отрязък! 1068 01:09:23,200 --> 01:09:26,160 Освен това четенето е за неудачници. 1069 01:09:27,000 --> 01:09:29,920 Трябва ли да обезглавя жена си? 1070 01:09:30,080 --> 01:09:33,400 Правете каквото ви харесва. Двойката е като компания. 1071 01:09:33,560 --> 01:09:35,520 Само един шеф или е бъркотия. 1072 01:09:35,680 --> 01:09:39,320 Имаме стратегическа вечеря. По-добре да си там. 1073 01:09:49,640 --> 01:09:51,240 Бруно? 1074 01:09:54,040 --> 01:09:55,040 Бруно! 1075 01:09:56,840 --> 01:09:59,320 - Вече си в леглото? - Играя бридж. 1076 01:09:59,480 --> 01:10:02,160 - Вече си вкъщи? - Знам, че закъснявам. 1077 01:10:02,360 --> 01:10:04,640 Не, пак закъсняваш. 1078 01:10:05,080 --> 01:10:08,240 Арно ми предложи работа на директора по развитие. 1079 01:10:09,000 --> 01:10:10,120 Фантастично! 1080 01:10:10,280 --> 01:10:12,760 Предлагам ви да вземете посоката на дивана! 1081 01:10:12,920 --> 01:10:13,720 защо 1082 01:10:13,920 --> 01:10:16,760 По-близо е до вратата. Ще губите по-малко време. 1083 01:10:18,360 --> 01:10:21,160 Добре, но ела с мен. 1084 01:10:21,320 --> 01:10:22,320 не 1085 01:10:22,440 --> 01:10:24,040 Тогава няма да отида. 1086 01:10:25,200 --> 01:10:28,520 - Децата спят ли? - Помниш ли, че имаш малко? 1087 01:10:28,680 --> 01:10:31,240 Дори си спомням човека, с когото ги направих. 1088 01:10:31,400 --> 01:10:34,400 Невероятно! Но почти никога не го виждаш. 1089 01:10:35,160 --> 01:10:38,600 - Много е привлекателен. - Не толкова, колкото твоята работа. 1090 01:10:38,760 --> 01:10:42,080 Позволено ми е да обичам работата си. Свиквай с това. 1091 01:10:42,240 --> 01:10:44,280 И това темпо е временно. 1092 01:10:44,440 --> 01:10:45,480 добра работа 1093 01:10:45,680 --> 01:10:48,240 Или съпругът ти ще е временен! 1094 01:10:48,920 --> 01:10:50,800 Съобщение от бившия невидим човек? 1095 01:10:51,000 --> 01:10:53,320 не! Само последната ми дума. 1096 01:11:32,120 --> 01:11:33,560 Седнете. 1097 01:11:34,120 --> 01:11:35,760 Защо този ресторант? 1098 01:11:35,920 --> 01:11:38,160 Това е мястото, за което всички говорят. 1099 01:11:38,360 --> 01:11:39,200 В Гуадалахара? 1100 01:11:39,360 --> 01:11:41,040 Това е най-модерното място в Париж. 1101 01:11:41,200 --> 01:11:43,960 Към успеха на Top Tyre и нашето партньорство. 1102 01:11:44,800 --> 01:11:46,040 До върха на гумата. 1103 01:11:51,880 --> 01:11:55,640 Във високотехнологичните ресторанти, все едно ядеш в морга. 1104 01:11:55,800 --> 01:11:57,560 Това място е топло. 1105 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 Можете да донесете пистолета си. Колко практично! 1106 01:12:09,840 --> 01:12:10,880 здравей 1107 01:12:11,960 --> 01:12:13,280 Да, Луиз. 1108 01:12:14,120 --> 01:12:15,960 Няма да си лягат? 1109 01:12:21,120 --> 01:12:23,360 Не, не, не ги слагай. чакай 1110 01:12:27,560 --> 01:12:30,800 Децата ви отказват да си лягат. Оправи го, зает съм. 1111 01:12:36,880 --> 01:12:40,800 И аз съм заета! Говорете с тях, това ще ги успокои. 1112 01:12:40,960 --> 01:12:42,440 Луиз, сложи Полин. 1113 01:12:43,400 --> 01:12:45,840 Полин, лягай си или си за! 1114 01:12:46,000 --> 01:12:48,760 Не ми пука за The Voices. Училищна вечер е! 1115 01:12:49,400 --> 01:12:51,480 Подчини се на Луиз или тя ще ми каже. 1116 01:12:51,640 --> 01:12:54,240 Не, тя не е доносник. Обичам те, скъпа. 1117 01:12:55,640 --> 01:12:57,480 - Сортирахте ли го? - Интересуваш ли се? 1118 01:12:57,680 --> 01:12:59,000 Бруно, аз съм с клиенти! 1119 01:12:59,200 --> 01:13:02,320 Тук съм с моите приятели за рождения ден на Панчо Вила. 1120 01:13:02,520 --> 01:13:05,800 Не се отнасяй с мен като със своя секретарка! — Направи това, зает съм. 1121 01:13:05,960 --> 01:13:09,280 Е, зает съм! Все още имам работа. 1122 01:13:09,440 --> 01:13:11,840 Но може и да не за дълго. 1123 01:13:12,000 --> 01:13:14,920 Не мога да се откажа сега след цялата си упорита работа. 1124 01:13:15,080 --> 01:13:16,880 Предпочитате да изоставите семейството си? 1125 01:13:17,040 --> 01:13:19,880 Изпратете снимка на децата, за да знаят коя е тяхната майка. 1126 01:13:20,040 --> 01:13:23,640 Вече го правят. Виждали са само нея от раждането. 1127 01:13:24,200 --> 01:13:26,840 Знаят, че тя отказва да говори с тях. 1128 01:13:27,520 --> 01:13:29,760 Луиз ти се обади. Ти си им баща. 1129 01:13:30,240 --> 01:13:32,440 Не допускате ли деца във финансите? 1130 01:13:32,640 --> 01:13:36,040 Трябваше да кажат. Можехме да те кастрираме! 1131 01:13:38,360 --> 01:13:39,920 Така ли искаш да го играеш? 1132 01:13:41,080 --> 01:13:42,640 Искам развод. 1133 01:13:42,840 --> 01:13:45,560 И тъй като децата пречат на кариерата ти, 1134 01:13:46,120 --> 01:13:47,440 И аз искам попечителство. 1135 01:13:47,920 --> 01:13:49,440 Как звучи това? 1136 01:13:52,280 --> 01:13:55,880 Сега ти трябва диплома, за да облечеш рокля! 1137 01:13:56,360 --> 01:13:59,240 - Вижте цената! - Това е моето удоволствие. 1138 01:13:59,440 --> 01:14:03,880 След това, което направи на Бруно, имаш какво да правиш! 1139 01:14:04,040 --> 01:14:05,320 Нищо не съм направил! 1140 01:14:05,520 --> 01:14:08,520 Не се обличам като Барби, така че ще ми прости. 1141 01:14:08,680 --> 01:14:10,720 Къде отива главата ми? 1142 01:14:10,920 --> 01:14:13,240 Ти си виновен, че се опитваш да промениш нещата! 1143 01:14:13,400 --> 01:14:15,520 Имаш хубав съпруг с добра работа, 1144 01:14:15,680 --> 01:14:17,880 и съсипваш нещата с феминистките си боклуци. 1145 01:14:18,040 --> 01:14:20,200 Не е боклук. 1146 01:14:21,520 --> 01:14:22,840 по дяволите! 1147 01:14:28,200 --> 01:14:29,280 господин кой? 1148 01:14:32,280 --> 01:14:35,080 Не, нямам адвокат и не искам. 1149 01:14:35,240 --> 01:14:38,760 Няма въпрос да се развеждам. 1150 01:14:38,920 --> 01:14:41,480 Точно така, кажете на г-н Телие! 1151 01:14:41,880 --> 01:14:44,280 Не се съгласявайте на развод. 1152 01:14:44,440 --> 01:14:48,440 Има само една стратегия: нисък профил и вкусни малки ястия. 1153 01:14:48,600 --> 01:14:49,920 мама! 1154 01:14:53,400 --> 01:14:57,200 С удоволствие приемам работата. Работих много усилено за това. 1155 01:14:57,360 --> 01:15:01,120 Благодарение на търпението и разбирането на съпруга ми. 1156 01:15:01,280 --> 01:15:02,560 Дължа му много 1157 01:15:02,760 --> 01:15:04,720 както правите вие, вашите жени. 1158 01:15:06,800 --> 01:15:11,000 Можете да разчитате на мен за развитието на тази страхотна агенция 1159 01:15:11,160 --> 01:15:13,320 а не просто да си красиво лице. 1160 01:15:16,280 --> 01:15:18,880 - Получихте ли го? - Да, направих. 1161 01:15:19,920 --> 01:15:20,920 Това е страхотно! 1162 01:15:23,840 --> 01:15:24,840 браво! 1163 01:15:25,600 --> 01:15:28,480 - Трябва да си щастлив. - Платих висока цена. 1164 01:15:33,360 --> 01:15:36,720 здравей Здравей, да, Стефан... 1165 01:15:37,800 --> 01:15:41,920 Да, разбира се. Къде мислиш, че съм? Риц? 1166 01:15:44,400 --> 01:15:47,920 Е, ако не можете да пишете, трябва да смените работата. 1167 01:15:50,360 --> 01:15:54,440 Водопроводчик, цинков работник, зъбна протеза, не знам. 1168 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 какво не е наред 1169 01:15:57,160 --> 01:15:59,760 Получавам половин книга за 15 тона банани! 1170 01:15:59,920 --> 01:16:01,840 Време е да се сменим. 1171 01:16:02,000 --> 01:16:06,880 Пишеш 15 тона книги и ще ти купя половин банан, става ли? 1172 01:16:08,480 --> 01:16:09,720 мамка му! 1173 01:16:11,120 --> 01:16:12,120 Чувствах се добре. 1174 01:16:14,160 --> 01:16:15,160 какво? 1175 01:16:20,800 --> 01:16:22,240 - Мариан! - Да, Корин. 1176 01:16:22,400 --> 01:16:24,680 - Мъжът ти влезе. - Наистина ли? 1177 01:16:24,840 --> 01:16:28,600 Той остави децата и остави нещо за вас. 1178 01:16:28,760 --> 01:16:31,440 Сложих го тук. Това не е работа на никого. 1179 01:16:33,840 --> 01:16:36,360 Вече можете да спите и на работа! 1180 01:16:36,840 --> 01:16:38,960 Извикай ми такси, моля. 1181 01:17:00,360 --> 01:17:03,040 Не сте на работа? Това не е разумно. 1182 01:17:03,200 --> 01:17:05,760 Бруно... Защо не мога да отворя вратата? 1183 01:17:06,560 --> 01:17:09,520 Прибираш се рано в деня, когато децата си отиват. 1184 01:17:10,480 --> 01:17:13,080 Бруно, защо не мога да отворя вратата? 1185 01:17:13,920 --> 01:17:16,400 Ако изпусна нещо от куфара ти, 1186 01:17:16,560 --> 01:17:18,520 Ще го изпратя до вашия офис. 1187 01:17:18,720 --> 01:17:20,000 Не е проблем. 1188 01:17:20,160 --> 01:17:22,320 Защо не мога да отворя вратата? 1189 01:17:22,520 --> 01:17:24,760 Защото ми смениха ключалката. 1190 01:17:25,600 --> 01:17:26,600 Ти си луд! 1191 01:17:27,080 --> 01:17:28,120 Пусни ме да вляза! 1192 01:17:28,320 --> 01:17:29,640 Това е и моят апартамент. 1193 01:17:29,840 --> 01:17:34,480 С Токио, другата ви подложка и работа, едва ли си бил тук. 1194 01:17:35,520 --> 01:17:36,520 О, извинявай, извинявай... 1195 01:17:36,680 --> 01:17:39,320 - Токио беше лъжа. - Бруно! 1196 01:17:40,040 --> 01:17:41,120 отвори вратата! 1197 01:17:42,240 --> 01:17:44,760 тишина! Съседите ще извикат полиция. 1198 01:17:45,320 --> 01:17:47,760 Нямате право! Наемам адвокат. 1199 01:17:47,960 --> 01:17:51,360 Страхотно! Накарай го да се свърже с моя. Имате номера. 1200 01:17:58,320 --> 01:17:59,840 Мариан... 1201 01:18:06,960 --> 01:18:09,840 Ключът ми е счупен. Обадете се на ключаря. 1202 01:18:11,000 --> 01:18:12,240 Имате номера! 1203 01:18:14,880 --> 01:18:16,680 Мариан! 1204 01:18:16,880 --> 01:18:18,280 Стая за помирение 1205 01:18:18,440 --> 01:18:20,560 Издръжка! Светът е полудял. 1206 01:18:20,720 --> 01:18:22,640 Искахте равенство! 1207 01:18:22,800 --> 01:18:25,200 Ако искам попечителство над децата, това е нормално. 1208 01:18:25,360 --> 01:18:27,320 Няма да получиш попечителство! 1209 01:18:27,520 --> 01:18:30,920 Ще можеш да работиш и станете господар на вселената. 1210 01:18:31,120 --> 01:18:35,320 Наказват ли ме? Обичам работата си значи съм лишен от децата си? 1211 01:18:35,520 --> 01:18:37,840 Г-н Телие, трябва да подпишете призовката. 1212 01:18:38,000 --> 01:18:42,040 Това, от което се нуждаете, е работещ на непълен работен ден и общо куче! 1213 01:18:42,200 --> 01:18:43,360 Не забравяйте, че... 1214 01:18:43,520 --> 01:18:44,800 извинете ме 1215 01:18:44,960 --> 01:18:47,360 Изпратете ми вашите заключения, уважаеми колега. 1216 01:18:47,920 --> 01:18:49,480 Мислех, че си свършил. 1217 01:18:49,640 --> 01:18:51,880 Всичко е наред. Аз ще се погрижа за тях. 1218 01:19:02,200 --> 01:19:05,120 - Бутилките са в чантата... - Добре. 1219 01:19:07,200 --> 01:19:08,440 Ще се видим довечера. 1220 01:19:09,400 --> 01:19:11,240 Извинете, че ви безпокоя. 1221 01:19:11,440 --> 01:19:12,960 довиждане 1222 01:19:13,960 --> 01:19:17,000 Детегледачката е болна. Жена ми ги взе тази сутрин. 1223 01:19:17,200 --> 01:19:19,640 Но тя има важна среща. 1224 01:19:19,800 --> 01:19:21,920 А, мисля, че са гладни. 1225 01:19:23,400 --> 01:19:24,400 мога ли да помогна 1226 01:19:24,920 --> 01:19:26,480 да моля 1227 01:19:28,640 --> 01:19:33,200 Ето го. Ела тук, тикво. О, да, да, да. 1228 01:19:37,080 --> 01:19:39,680 - Тук. - благодаря ви 1229 01:19:41,960 --> 01:19:45,640 Извинете, имате ли нещо против? Ето го. 1230 01:19:54,000 --> 01:19:55,920 Добре, ето какво ще се случи 1231 01:19:56,120 --> 01:19:58,000 тъй като не можа да се съгласиш. 1232 01:19:58,200 --> 01:20:00,000 Г-н Телие, вие ще изпратите 1233 01:20:00,160 --> 01:20:02,680 призовка до г-жа Телие. 1234 01:20:04,080 --> 01:20:06,200 Защо искаш да вземеш децата? 1235 01:20:06,840 --> 01:20:10,440 Ако все още не можете да се съгласите, ще има изслушване... 1236 01:20:11,320 --> 01:20:13,320 Нежно, моля. благодаря 1237 01:20:13,480 --> 01:20:16,360 Съдията ще вземе решение за задържането под стража. 1238 01:20:19,920 --> 01:20:21,880 какво искаш да направиш 1239 01:20:33,120 --> 01:20:34,120 да спрем ли 1240 01:20:35,920 --> 01:20:37,200 Ако ти спреш и аз ще спра. 1241 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 Спираш ли? 1242 01:20:42,680 --> 01:20:45,320 Не, започваме отначало. 1243 01:21:03,600 --> 01:21:05,120 КРАЯТ...? 1244 01:21:06,240 --> 01:21:08,840 На Елиан и Елиан 1245 01:24:19,120 --> 01:24:22,720 Субтитри: Eclair Media